Traduzione del testo della canzone I'm Yours - Alessia Cara

I'm Yours (originale)

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh, how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I’m beautiful
'Cause I wasn’t looking for love, no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact, you tricked me
And I wasn’t trying to fall in love, but boy, you pushed me
So all that I’m asking
Is that you handle me with caution
'Cause I don’t give myself often
But I guess I’ll try today
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
I’m mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What’s wrong with you?
You make me sick for being so perfect
What did I do?
What can I do?
Ohh
And I wasn’t tryin'
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lyin'
If I said I wasn’t scared to fall again
But if you promise me you’ll catch me
Then it’s okay
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh I hate that I (Yeah)
Spend my days just wasting time (Yeah) daydreaming till I see you again (Yeah)
I’m not used to this (Yeah)
Oh, I used to be (Yeah) so used to boys just using me (Yeah)
For you to be you to me (Yeah)
Feels new to me (Yeah)
'Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I’m falling again
Falling again
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours

(traduzione)

Un po' di coraggio che hai
Per rompere la mia solitudine
E dimmi che mi vuoi
Come osi marciare nel mio cuore
Oh, quanto sei scortese
Per rovinare il mio infelice
E dimmi che sono bella
Perché non stavo cercando l'amore, no
Nessuno ti ha chiesto di attaccarmi a te
In effetti, mi hai ingannato
E non stavo cercando di innamorarmi, ma ragazzo, mi hai spinto
Quindi tutto quello che sto chiedendo
È che mi tratti con cautela
Perché non mi do spesso
Ma credo che ci proverò oggi
Perché ho già avuto il cuore spezzato
E ho promesso che non mi sarei mai più lasciato ferire
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Sono arrabbiato con te
Per essere così carino
E cambiare il mio umore
E alterando la mia maleducazione
Cos'hai che non va?
Mi fai ammalare per essere così perfetto
Cosa ho fatto?
Cosa posso fare?
Ohh
E non ci stavo provando
Per fondere questo cuore di ferro
Ma il modo in cui mi tieni fa morire il vecchio me
E io mentirei
Se avessi detto che non avevo paura di cadere di nuovo
Ma se me lo prometti, mi prenderai
Allora va bene
Perché ho già avuto il cuore spezzato
E ho promesso che non mi sarei mai più lasciato ferire
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Oh lo odio che io (Sì)
Trascorro i miei giorni perdendo tempo (Sì) sognando ad occhi aperti finché non ti rivedrò (Sì)
Non sono abituato a questo (Sì)
Oh, ero (sì) così abituato ai ragazzi che mi usavano (sì)
Per essere te per me (Sì)
Mi sembra nuovo (Sì)
Perché di solito tifo per il lato negativo
L'amore sotto un brutto segno
Quindi mi fa impazzire che sto cadendo di nuovo
Cadendo di nuovo
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo
Ma ho abbattuto i miei muri
E ho aperto le mie porte
E fatto spazio a uno
Quindi piccola, sono tuo
Oh piccola, sono tuo