Traduzione del testo della canzone Like You - Alessia Cara

Like You (originale)

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da
Almost made me lose my cool for a minute
Almost forgot who I am for minute
Almost forgot that you should count all your lucky stars
That you ever even had me for a minute (Woo)
I mind my business and I still get burned (Still get burned)
But it’s only painful if I let it hurt (Let it hurt)
Go ahead and fill up all your voids with parts of her
I won’t be holding my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da (Woo)
No one’s gonna see you and hear you and feel you quite as well
Don’t tell me you can’t tell
How can you notice what a real thing is
If you don’t even know yourself?
Yeah
Go mind your Ps and Qs, I’ll mind my own (Mind my own)
But don’t you come knocking when you’re alone (You're alone)
'Cause I have been pushed as far as I can go
And I won’t hold my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
You won’t get any of my tears, no, not this time
Lucky for you, I have been hurt enough to know I’ll be fine
I mind my business and I still get burned
I’m too young to care, too old to let it hurt
I am not a second choice if I’m not the first
So don’t hold your breath
You said, «I'm happy that I found you,» yeah (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Said, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will (Da-da, da-da, da-da)

(traduzione)

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da
Mi ha quasi fatto perdere la calma per un minuto
Quasi dimenticavo chi sono per un minuto
Quasi dimenticavo che dovresti contare tutte le tue stelle fortunate
Che tu mi abbia mai avuto per un minuto (Woo)
Mi occupo dei miei affari e mi ustiono ancora (mi brucio ancora)
Ma è doloroso solo se lascio fa male (lascia che fa male)
Vai avanti e riempi tutti i tuoi vuoti con parti di lei
Non tratterò il respiro
Hai detto: «Sono felice di averti trovata» (Felice di averti trovata)
Ma, ragazzo, sei andato per l'uccisione (per l'uccisione)
Hai detto: «Non ho mai, mai, mai incontrato una ragazza come te» (Ragazzo)
E, ragazzo, non lo farai mai (non lo farai mai, non lo farai mai)
Ragazzo, non lo farai mai
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da (Woo)
Nessuno ti vedrà, ti ascolterà e ti sentirà altrettanto bene
Non dirmi non puoi dirlo
Come puoi notare cos'è una cosa reale
Se non conosci nemmeno te stesso?
Sì
Pensa alle tue P e Q, mi occuperò delle mie (Penserò alle mie)
Ma non bussare quando sei solo (sei solo)
Perché sono stato spinto il più lontano possibile
E non trattengo il respiro
Hai detto: «Sono felice di averti trovata» (Felice di averti trovata)
Ma, ragazzo, sei andato per l'uccisione (per l'uccisione)
Hai detto: «Non ho mai, mai, mai incontrato una ragazza come te» (Ragazzo)
E, ragazzo, non lo farai mai (non lo farai mai, non lo farai mai)
Ragazzo, non lo farai mai
Non riceverai nessuna delle mie lacrime, no, non questa volta
Fortunatamente per te, sono stato abbastanza ferito da sapere che starò bene
Mi occupo dei miei affari e mi ustiono ancora
Sono troppo giovane per prendermene cura, troppo vecchio per lasciarlo ferire
Non sono una seconda scelta se non sono il primo
Quindi non trattenere il respiro
Hai detto: "Sono felice di averti trovata", sì (Felice di averti trovata)
Ma, ragazzo, sei andato per l'uccisione (per l'uccisione)
Hai detto: «Non ho mai, mai, mai incontrato una ragazza come te» (Ragazzo)
E, ragazzo, non lo farai mai (non lo farai mai, non lo farai mai)
Detto, ragazzo, non lo farai mai (non lo farai mai, non lo farai mai)
Ragazzo, non lo farai mai (da-da, da-da, da-da)