Traduzione del testo della canzone Here - Alessia Cara, Logic

Here (originale)

I guess right now you've got the last laugh
I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin', or I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here, I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I'll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana
With this boy who's hollering
I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Tell me they love it, they want me, they need me
Surrounded inside of this room by the gritty
It seems like these women is needy
But all they've been wantin' and needin' is money
She callin' me honey, I know that she lyin'
And all she want from me is everything high end
The ladder, the ladder, she love it, she climbin' above it
The higher she gets, she gets no vision from it
The second she plummet she gon' be right here
The second she plummet she gon' be right here
At the bottom with killers and dealers
Now they say that diamonds forever but never explain
That the diamonds fillin' up your safe cannot fill up the pain
I hope you'll understand that I'll be here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl talkin' 'bout her haters, she ain't got none
How did it ever come to this?
I shoulda never come to this
So holla at me, I'll be in the car when you're done
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here

(traduzione)

Immagino che in questo momento tu abbia l'ultima risata
Scusa se sembro disinteressato
O non sto ascoltando, o sono indifferente
Davvero non ho affari qui
Ma dato che i miei amici sono qui, sono venuto solo per prenderlo a calci
Ma in realtà preferirei essere a casa da solo
Non in questa stanza
Con persone a cui non importa nemmeno del mio benessere
Non ballo, non chiedo, non ho bisogno di un ragazzo
Quindi puoi, torna indietro, per favore, goditi la tua festa
Sarò qui
Da qualche parte nell'angolo
Sotto nuvole di marijuana
Con questo ragazzo che sta urlando
Riesco a malapena a sentire
Su questa musica che non ascolto
E non voglio stare con te
Allora dì ai miei amici che sarò qui
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
Oh mi chiedo, cosa ci faccio qui?
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
Dimmi che lo adorano, mi vogliono, hanno bisogno di me
Circondato all'interno di questa stanza dal grintoso
Sembra che queste donne siano bisognose
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno e di cui hanno bisogno sono soldi
Mi chiama tesoro, so che sta mentendo
E tutto ciò che vuole da me è tutto ciò che è di fascia alta
La scala, la scala, lei la adora, ci si arrampica sopra
Più in alto sale, non ottiene alcuna visione da esso
Nel momento in cui precipiterà, sarà proprio qui
Nel momento in cui precipiterà, sarà proprio qui
In fondo con assassini e spacciatori
Ora dicono che i diamanti per sempre ma non si spiegano mai
Che i diamanti che riempiono la tua cassaforte non possono riempire il dolore
Spero che capirai che sarò qui
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
Oh mi chiedo, cosa ci faccio qui?
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
E non vedo l'ora che ce ne andiamo da qui
Ore dopo si radunano accanto al frigorifero
Una ragazza che parla dei suoi nemici, non ne ha nessuno
Come mai si è arrivati ​​a questo?
Non sarei mai dovuto arrivare a questo
Quindi salutami, sarò in macchina quando avrai finito
Sono scostante, non voglio quello che stai offrendo
E ho finito di parlare, terribilmente triste che doveva essere così
Quindi dì alla mia gente quando sarà pronta che io sono pronto
E sto in piedi vicino alla TV con il mio berretto basso
Yo sarò qui
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
Oh mi chiedo, cosa ci faccio qui?
Oh-oh-oh qui, oh-oh-oh qui
E non vedo l'ora che ce ne andiamo da qui