Traduzione del testo della canzone My Kind - Alessia Cara

My Kind (originale)

Do you recall the days at your old place?
Playing with Troll dolls to scare the kids away
My closet was a time machine, yours a stage
I wish we told those little girls they’re gonna be okay
Still picture it all in my mind
Making a campfire out of broken flashlights
Jealous of your high tops 'cause someone stole mine
Wish somebody would’ve told me that we’d be alright
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the ones that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
Do you remember all the cartoons at midnight?
Like the one about the crass-humoured French guy
And what about you, Mr. Poetry?
And what about all that we built in just a couple weeks?
Talkin' 'bout all of our fears through a cracked screen
Picking little fights over falling asleep
I wish you knew I loved you when you knew you loved me
Really wish I knew you sooner than my 20s
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
I’m a product of the who’s, when’s, and how’s
Those who let go and those who stuck around
I wish somebody would’ve told me I’d be here now
'Cause this kind of life is one to sing about (Oh yeah)
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of love you, won’t ever forget
Wish somebody would’ve told me that would be alright

(traduzione)

Ricordi i giorni nella tua vecchia casa?
Giocare con le bambole Troll per spaventare i bambini
Il mio armadio era una macchina del tempo, il tuo un palcoscenico
Vorrei che avessimo detto a quelle bambine che staranno bene
Immagina ancora tutto nella mia mente
Fare un fuoco con le torce rotte
Geloso delle tue cime alte perché qualcuno ha rubato le mie
Vorrei che qualcuno mi avesse detto che saremmo stati bene
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Ricordi tutti i cartoni animati a mezzanotte?
Come quella sul francese dall'umorismo grossolano
E tu, signor Poesia?
E che dire di tutto ciò che abbiamo costruito in solo un paio di settimane?
Parliamo di tutte le nostre paure attraverso uno schermo rotto
Fare piccoli litigi per addormentarsi
Vorrei che tu sapessi che ti amavo quando sapevi che mi amavi
Vorrei davvero averti conosciuto prima dei miei 20 anni
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Sono un prodotto del chi è, quando e come
Quelli che hanno lasciato andare e quelli che sono rimasti in giro
Vorrei che qualcuno mi avesse detto che sarei stato qui ora
Perché questo tipo di vita è di cui cantare (Oh sì)
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Il mio tipo di tempo è destinato a trascorrere con noncuranza
E le mie notti sono quelle che non finiscono
Il mio tipo di divertimento non ha alcun senso
E il mio tipo di amore, non lo dimenticherai mai
Il mio tipo di ti amo, non lo dimenticherò mai
Vorrei che qualcuno mi avesse detto che sarebbe andato bene