Traduzione del testo della canzone Ready - Alessia Cara

Ready (originale)

I think it’s safe to say that you will always change
New colours day-to-day;
my friend, you are a hurricane
The look on your face, all the things you say
Send me to outer space;
my friend, you test my patience
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
Why do I care so much about you?
Boy, you know I do
I think a million thoughts, but only half get through to you
You start a million fires just to see what they can do
But then you freeze up like winter season in June
I wanna climb into your mind and turn on all the lights
Read all your secrets, see if you wonder about mine
We’re just kids tryin' to understand the world
You’re still only a boy who’s scared of a good girl
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me (Oh, no)
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
I won’t be waiting for you to come around, to come around
I won’t be waiting for you, but I’ll be around, I’ll be around
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Go steady your (Steady your), your heavy heart (Heavy heart)
Until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me

(traduzione)

Penso che sia sicuro dire che cambierai sempre
Nuovi colori giorno per giorno;
amico mio, sei un uragano
Lo sguardo sul tuo viso, tutte le cose che dici
Inviami nello spazio esterno;
amico mio, metti alla prova la mia pazienza
Non spingermi fuori ora
Mi hai messo in questo pasticcio, chi mi tirerà fuori?
Perché mi stai tirando giù
Se hai delle cose da capire?
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me, sì
Tieni fermo il tuo, il tuo cuore pesante finché non sei libero
Finché non sarai pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
Finché non sarai pronto, pronto per me
Perché mi importa così tanto di te?
Ragazzo, lo sai che lo faccio
Penso a un milione di pensieri, ma solo la metà ti raggiunge
Accendi un milione di incendi solo per vedere cosa possono fare
Ma poi ti congeli come la stagione invernale a giugno
Voglio salire nella tua mente e accendere tutte le luci
Leggi tutti i tuoi segreti, vedi se ti chiedi i miei
Siamo solo bambini che cercano di capire il mondo
Sei ancora solo un ragazzo che ha paura di una brava ragazza
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me (Oh, no)
Tieni fermo il tuo, il tuo cuore pesante finché non sei libero
Finché non sarai pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
Finché non sarai pronto, pronto per me
Non ti aspetterò che torni, che torni
Non ti aspetterò, ma sarò in giro, sarò in giro
Non spingermi fuori ora
Mi hai messo in questo pasticcio, chi mi tirerà fuori?
Perché mi stai tirando giù
Se hai delle cose da capire?
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
(Pronto per me, no, no, no)
Oh, non sei pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
(Pronto per me, no, no, no)
Vai fermo il tuo (fermo il tuo), il tuo cuore pesante (cuore pesante)
Finché non sarai libero
Finché non sarai pronto per, pronto per, pronto per, pronto per me
Finché non sarai pronto, pronto per me