Traduzione del testo della canzone Rooting For You - Alessia Cara

Rooting For You (originale)

Got me feeling like the elephant
In every room I’m walking into, yeah
We started out innocent
'Til I got pulled right into your issue, yeah
I’m tired of sending hugs and kisses, oh
I’m tired of all your burning bridges
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
Now I see you’re having so much fun with everyone
You had so much fun making fun of
Did you go and bump your head?
Did you forget where you came from?
I’m tired of sending my well wishes
I’m tired of all your burning bridges, yeah
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
I’m not even brokenhearted (Nah, nah)
I’m just a little disappointed (Nah, nah)
What a shame, we coulda had a good thing
You let go of a good thing
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you
Oh, I was really rooting for you
It’s like damn, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
(In the summertime, in the summertime)
I was really rooting for you, oh no
We were really rooting for you, yeah yeah
(We were really rooting for you)
It’s like damn
Why you gotta be so cold?
Why you—
I was really, I was really rooting for you

Rooting For You (traduzione)

Mi ha fatto sentire come l'elefante
In ogni stanza in cui entro, sì
Abbiamo iniziato innocenti
Fino a quando non sono stato coinvolto nel tuo problema, sì
Sono stanco di inviare baci e abbracci, oh
Sono stanco di tutti i tuoi ponti in fiamme
È dannazione
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
Stavo davvero facendo il tifo per te, sì
Stavo davvero facendo il tifo per te, sì sì
È come l'uomo
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
Stavo davvero facendo il tifo per te
Stavamo davvero facendo il tifo per te, yeah yeah yeah
Ora vedo che ti stai divertendo così tanto con tutti
Ti sei divertito così tanto a prenderti in giro
Sei andato a sbattere la testa?
Hai dimenticato da dove vieni?
Sono stanco di inviare i miei auguri
Sono stanco di tutti i tuoi ponti in fiamme, sì
È dannazione
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
Stavo davvero facendo il tifo per te, sì
Stavo davvero facendo il tifo per te, sì sì
È come l'uomo
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
Stavo davvero facendo il tifo per te
Stavamo davvero facendo il tifo per te, yeah yeah yeah
Non ho nemmeno il cuore spezzato (Nah, nah)
Sono solo un po' deluso (Nah, nah)
Che peccato, avremmo potuto avere una cosa buona
Hai lasciato andare una cosa buona
È dannazione
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
Stavo davvero facendo il tifo per te, sì
Stavo davvero facendo il tifo per te
Oh, stavo davvero facendo il tifo per te
È come dannazione, dannazione
Perché devi avere così freddo in estate, in estate?
(In estate, in estate)
Stavo davvero facendo il tifo per te, oh no
Stavamo davvero facendo il tifo per te, sì sì
(Stavamo davvero facendo il tifo per te)
È dannazione
Perché devi avere così freddo?
Perche tu-
Stavo davvero, stavo davvero facendo il tifo per te