Traduzione del testo della canzone Stars - Alessia Cara

Stars (originale)

Knock on my door, boy, come home
You stay in my head
Lay in my arms, why won’t you?
It’s been way too long
What you waiting on?
'Cause I’ve been laying here
Learning what the memories won’t do
See, I need you, and baby, I need to
Let down my guard and give you my scars
Open up my heart
We could be stars
We could be stars
We could be stars
Rap on my window, come home
It’s been a while, so stick around
Why don’t you?
'Til the end of time
Say that you’ll be mine
An uphill climb fighting what the heart
Really wants to do
See, I need you
And sometimes we need to
Shed our facade and be just who we are
All broken and torn, then we could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
We could be stars
Piercing lights in the dark
Make the galaxy ours
Kingdom right where we are
Shining bright as a morning
You’ll never be lonely
Just promise you’ll love me
I’m never too far
And we’ll never part
And we could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
Oh, we could be stars
Just find a way to get home
There’s space in my heart
Open arms for you to run to
Baby, close your eyes and take the leap
To make believe in fairytales
I’ll meet you there
Oh yeah, I’ll fall too
See, I’ve wanted you here
All along but my fear
Just keeps haunting me, won’t let me go
So it’s hard to say «I love you»
We could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
We could be stars

Stars (traduzione)

Bussa alla mia porta, ragazzo, torna a casa
Rimani nella mia testa
Stenditi tra le mie braccia, perché non lo fai?
È passato troppo tempo
Cosa stai aspettando?
Perché sono stato sdraiato qui
Imparare cosa non faranno i ricordi
Vedi, ho bisogno di te e tesoro, ho bisogno di te
Abbassa la guardia e ti do le mie cicatrici
Apri il mio cuore
Potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Bussa alla mia finestra, torna a casa
È passato un po' di tempo, quindi resta nei paraggi
Perché no?
Fino alla fine dei tempi
Dì che sarai mio
Una salita che combatte ciò che il cuore
Vuole davvero fare
Vedi, ho bisogno di te
E a volte ne abbiamo bisogno
Togli la nostra facciata e sii solo quello che siamo
Tutti rotti e lacerati, allora potremmo essere delle star
Oh, potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Luci penetranti nell'oscurità
Rendi nostra la galassia
Regno proprio dove siamo
Brillante come un mattino
Non sarai mai solo
Prometti solo che mi amerai
Non sono mai troppo lontano
E non ci separeremo mai
E potremmo essere delle star
Oh, potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Oh, potremmo essere delle star
Trova un modo per tornare a casa
C'è spazio nel mio cuore
Braccia aperte a cui correre
Tesoro, chiudi gli occhi e fai il salto
Per far credere alle favole
Ci incontreremo li
Oh sì, cadrò anch'io
Vedi, ti ho voluto qui
Sempre tranne la mia paura
Continua a perseguitarmi, non lasciarmi andare
Quindi è difficile dire "ti amo"
Potremmo essere delle star
Oh, potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star
Potremmo essere delle star