Traduzione del testo della canzone Sweet Dream - Alessia Cara

Sweet Dream (originale)

4:55, everybody else is snoring
My heavy eyes, I can never seem to close 'em
My running mind, just can’t catch it when it’s going
Is it late at night or is it early in the morning?
Only
So many sheep a girl can count
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away
But damn it, it’s too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like where do I go when I’m dead?
Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream?
For a sweet dream
6:58, sun’s peeking through the curtains
I drift away, suddenly the wheels are turning
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Once I’m wide awake, it’s too hard to reverse it
Chirping
Birds are flying round my house
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away
But damn it, it’s too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like that one stupid thing I said
Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream?
For a sweet dream
Sweet dream
For a sweet dream
Sandman, can you visit me?
All I want is a sweet dream
8:31, I’m slurring every word now
I pray this cold coffee helps me with the rebound
How does everybody I know know how to sleep sound?
When we’re all a mess, I guess the only way out
Is a sweet dream (Sweet dream, sweet dream)
Is a sweet dream
Sweet dream
Is a sweet dream

(traduzione)

4:55, tutti gli altri russano
I miei occhi pesanti, non riesco mai a chiuderli
La mia mente che corre, proprio non riesco a prenderlo quando sta andando
È tarda notte o è la mattina presto?
Solo
Tante pecore che una ragazza può contare
Candele di patchouli che si stanno spegnendo
Cerco di meditare tutto via
Ma dannazione, è troppo tranquillo ora
La luce del giorno aiuta a distrarre la mia testa
I mostri si nascondono sotto il mio letto
Mi danno fastidio con ogni genere di cose
Ad esempio, dove vado quando sono morto?
È troppo chiedere un dolce sogno?
Ho bisogno di un passo indietro dai miei sentimenti
La vita non è così male quando dormo
È troppo da chiedere, troppo da chiedere a
Sogni d'oro?
Per un dolce sogno
6:58, il sole fa capolino dalle tende
Mi allontano, all'improvviso le ruote stanno girando
Le canzoni sono nella mia testa, i pensieri spaventosi iniziano a peggiorare
Una volta che sono completamente sveglio, è troppo difficile invertirlo
Cinguettio
Gli uccelli volano intorno a casa mia
Candele di patchouli che si stanno spegnendo
Cerco di meditare tutto via
Ma dannazione, è troppo tranquillo ora
La luce del giorno aiuta a distrarre la mia testa
I mostri si nascondono sotto il mio letto
Mi danno fastidio con ogni genere di cose
Come quella cosa stupida che ho detto
È troppo chiedere un dolce sogno?
Ho bisogno di un passo indietro dai miei sentimenti
La vita non è così male quando dormo
È troppo da chiedere, troppo da chiedere a
Sogni d'oro?
Per un dolce sogno
Sogni d'oro
Per un dolce sogno
Sandman, puoi venire a trovarmi?
Tutto quello che voglio è un dolce sogno
8:31, sto biascicando ogni parola ora
Prego che questo caffè freddo mi aiuti con il rimbalzo
In che modo tutti quelli che conosco sanno come dormire bene?
Quando siamo tutti un pasticcio, credo che l'unica via d'uscita
È un dolce sogno (dolce sogno, dolce sogno)
È un dolce sogno
Sogni d'oro
È un dolce sogno