Traduzione del testo della canzone What's On Your Mind? - Alessia Cara

What's On Your Mind? (originale)

Poured out my heart last night
Wrote a song with some good lines
I spill my feelings on you sometimes
But at least you know
Had a one-way talk with your voicemail
Called out, but you weren’t there and
Now you’re back and it’s not fair
What you’re doing
You say you thought about me all along
(Say you thought about me)
But never said a thing till I was gone (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me, let me know
You should know better
Ah, better
You bottle it up like fine wine
But don’t rely on the grapevine
I always fall for the shy guy
What was I expecting?
So lay it all out on the table
You felt it, but you never said so
Even Juliet and Romeo couldn’t outsmart communication
If you don’t wanna talk, that’s fine by me
(You don’t want to talk, that’s fine, fine by me)
But don’t get mad when I get up and leave (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me let me know
You should know better
Ah, better
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball (Crystal ball)
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes (Yeah)
If you want me let me know
You should know better
Ah, better (No, no, no, no, no, no, eh)
You should know better
You should know better
Speak now or forever, yeah
You should know better
You should know better

(traduzione)

Mi ha versato il cuore la scorsa notte
Ha scritto una canzone con delle belle battute
A volte riverso i miei sentimenti su di te
Ma almeno lo sai
Ho avuto una conversazione unidirezionale con la tua segreteria telefonica
Chiamato, ma tu non c'eri e
Ora sei tornato e non è giusto
Cosa stai facendo
Dici di aver sempre pensato a me
(Dimmi che hai pensato a me)
Ma non ho mai detto niente finché non me ne sono andato (Ah)
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Non ho una sfera di cristallo
Non riesco a vedere attraverso i tuoi muri
Dovresti sapere meglio
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Sono stanco di decifrare i codici
Se mi vuoi, fammi sapere
Dovresti sapere meglio
Ah, meglio
Lo imbottiglia come un buon vino
Ma non fare affidamento sulla vite
Mi innamoro sempre del ragazzo timido
Cosa mi aspettavo?
Quindi disponi tutto sul tavolo
L'hai sentito, ma non l'hai mai detto
Persino Giulietta e Romeo non potevano superare in astuzia la comunicazione
Se non vuoi parlare, per me va bene
(Non vuoi parlare, va bene, va bene per me)
Ma non arrabbiarti quando mi alzo e me ne vado (Ah)
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Non ho una sfera di cristallo
Non riesco a vedere attraverso i tuoi muri
Dovresti sapere meglio
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Sono stanco di decifrare i codici
Se mi vuoi fammi sapere
Dovresti sapere meglio
Ah, meglio
Parla ora o tieni la lingua a freno
(Dovresti sapere meglio, dovresti sapere meglio)
Parla ora o tieni la lingua a freno
(Dovresti sapere meglio, dovresti sapere meglio)
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Non ho una sfera di cristallo (sfera di cristallo)
Non riesco a vedere attraverso i tuoi muri
Dovresti sapere meglio
Come faccio a sapere cosa hai in mente?
Sono stanco di decifrare i codici (Sì)
Se mi vuoi fammi sapere
Dovresti sapere meglio
Ah, meglio (No, no, no, no, no, no, eh)
Dovresti sapere meglio
Dovresti sapere meglio
Parla ora o per sempre, sì
Dovresti sapere meglio
Dovresti sapere meglio