Traduzione del testo della canzone Wherever I Live - Alessia Cara

Wherever I Live (originale)

There’s yelling in the hallway
I found refuge on a twin bed of this three-star hotel
I hear the laughter from the TV
Static, Rachel talks to Phoebe about the cat that smells
And I know this place is haunted, oh
I swear I hear somebody knocking, but I can’t really tell
And this outlet’s busted
Phone died, and I can’t charge it
What a life, man, what a life this is, mmm
Just me, myself, and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
I remember I owe mom a call
As I hang my stray hairs on the shower walls for decoration
I wonder what I’d hear if rooms could talk
And I wonder why I’m thinking that at all
I’m going crazy
And this toilet’s rusted
Food came, but I don’t trust it
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
Hard to sleep sometimes with no one by my side
I do my best to find the sense in it
The more the days go by, the more myself and I
Shake hands and realize the benefits of independence
And it’s really something
To make homes of worn-out luggage
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But somehow I’ve learned to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live

Wherever I Live (traduzione)

Ci sono urla nel corridoio
Ho trovato rifugio su un letto singolo di questo hotel a tre stelle
Sento le risate dalla TV
Statico, Rachel parla con Phoebe del gatto che puzza
E so che questo posto è infestato dai fantasmi, oh
Giuro che sento qualcuno bussare, ma non posso davvero dirlo
E questo outlet è rotto
Il telefono è morto e non riesco a caricarlo
Che vita, amico, che vita è questa, mmm
Solo io, me stesso e niente
Ma mi insegnai come amarlo
Casa è ovunque vivo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ricordo che devo una telefonata alla mamma
Mentre appendo i miei capelli randagi sulle pareti della doccia per la decorazione
Mi chiedo cosa sentirei se le stanze potessero parlare
E mi chiedo perché lo sto pensando
Sto impazzendo
E questo gabinetto è arrugginito
Il cibo è arrivato, ma non mi fido
Che vita, amico, che vita è questa, sì
Solo io, me stesso e niente
Ma mi insegnai come amarlo
Casa è ovunque vivo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
A volte è difficile dormire senza nessuno al mio fianco
Faccio del mio meglio per trovare il senso in esso
Più passano i giorni, più io e me
Stringi la mano e realizza i vantaggi dell'indipendenza
Ed è davvero qualcosa
Per recuperare bagagli logori
Che vita, amico, che vita è questa, sì
Solo io, me stesso e niente
Ma in qualche modo ho imparato ad amarlo
Casa è ovunque vivo
Ah ah ah ah
Casa è ovunque vivo
Ah ah ah ah
Casa è ovunque vivo