Traduzione del testo della canzone Amen - Alex Ebert

Amen (originale)

Old Man hypnotized
Spiders with ancient eyes
Black dogs who come in herds
Old Man, the word
Old Man, the word
Raised on golden days
God love the USA
Fed on the purple haze
Young men today
He heard them say
Amen, Amen, Amen
I’ll never say goodbye
I’ll never tell you lies
I’m never gonna die
Amen, Amen, Amen
Became the power man
Raised on the ocean
His hands, wrinkled brown
Melt with the sound, melt with the sound
Heros in silver scenes
Real men never scream
Old man I heard you dream
Old man, the sound
Amen, Amen, Amen
Young man’s memories
Stay with the summer leaves
Old man, we can not see
Old men decay
Slip slow away
Old man, we’ll hold your face
The suns danced for your song
Old man looked around
Heard but the sound
Amen, Amen, Amen
I’ll never say goodbye
I’ll never tell you lies
I’m never gonna die
Amen, Amen, Amen

(traduzione)

Vecchio ipnotizzato
Ragni dagli occhi antichi
Cani neri che vengono in branchi
Vecchio, la parola
Vecchio, la parola
Cresciuto nei giorni d'oro
Dio ama gli Stati Uniti
Nutrito della foschia viola
Giovani uomini oggi
Li ha sentiti dire
Amen, Amen, Amen
Non dirò mai addio
Non ti dirò mai bugie
Non morirò mai
Amen, Amen, Amen
È diventato l'uomo di potere
Cresciuto sull'oceano
Le sue mani, marrone rugoso
Sciogli con il suono, sciogli con il suono
Eroi nelle scene d'argento
I veri uomini non urlano mai
Vecchio, ti ho sentito sognare
Vecchio, il suono
Amen, Amen, Amen
I ricordi del giovane
Resta con le foglie estive
Vecchio, non possiamo vedere
I vecchi decadono
Scivola via lentamente
Vecchio, ti terremo la faccia
I soli hanno ballato per la tua canzone
Il vecchio si guardò intorno
Ho sentito ma il suono
Amen, Amen, Amen
Non dirò mai addio
Non ti dirò mai bugie
Non morirò mai
Amen, Amen, Amen