Traduzione del testo della canzone Gold - Alex Ebert

Gold (originale)

Love myself every day
Love my fear, my fear go away
Love my pain, my pain is my teacher
Love my anger, for the anger my leader
It lead me to pain, which lead me to change
Which makes me the witness
Which gives me forgiveness
Which gives me perspective
Like «Holy Objective!»
I gotta treat you as myself
I love the world
Fuck it, I’m corny
Maybe it’s love
Sure it ain’t money
Gimme that cold shoulder like «brrr»
I make a snow cone with it, sir
Yes, I feel alright
This shit is work tho
Society’s whack
People are hurtful
I gotta meditate like I’m a nerd
I got a mantra, here are the words:
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Turn to gold
Everything I touch
Do you know why I smile?
Dude, 'cause I work at it
Breathing, repeating «You deserve love»
This shit ain’t natural
How many actual people are following love?
I gotta take walks outside
Breathe in my nostrils side-to-side
Jump like a frog
Dance in the fog
Just to be someone who don’t want to die!
I’m not naturally happy
I’m not well-adjusted like y’all
I think about suicide
In morning, noon, and nightfall
I was on crack
I was a hillbilly, you remember that
I was a gun
Blood on the tracks
I never shot up but heroin black
But baby, I’m back, wherever you at
Gutter to glitter, wherever you at
Gutter to, oh, no
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Make us whole
Everything you touch
Shining gold
I shine gold
All the pain inside
Shining gold
All that we survive
Shining gold
Everything you touch
Everything you touch
Gold
Everything you touch
To gold
To gold
Everything you touch
Everything you touch
To gold
Got the urge to sit by the fire
Alone, alone
To gold

Gold (traduzione)

Amo me stesso ogni giorno
Ama la mia paura, la mia paura va via
Ama il mio dolore, il mio dolore è il mio insegnante
Ama la mia rabbia, per la rabbia il mio leader
Mi ha portato al dolore, che mi ha portato al cambiamento
Il che fa di me il testimone
Il che mi dà perdono
Il che mi dà prospettiva
Come «Santo obiettivo!»
Devo trattarti come me stesso
Amo il mondo
Fanculo, sono sdolcinato
Forse è amore
Certo che non sono soldi
Dammi quella spalla fredda come «brrr»
Ci faccio un cono di neve, signore
Sì, mi sento bene
Questa merda è funziona
Il colpo della società
Le persone fanno male
Devo meditare come se fossi un nerd
Ho un mantra, ecco le parole:
Brillante d'oro
Tutto il dolore dentro
Oro brillante
Tutto ciò a cui sopravviviamo
Passa all'oro
Tutto ciò che tocco
Sai perché sorrido?
Amico, perché ci lavoro
Respirando, ripetendo «Ti meriti amore»
Questa merda non è naturale
Quante persone reali stanno seguendo l'amore?
Devo fare delle passeggiate fuori
Inspira le mie narici da un lato all'altro
Salta come una rana
Balla nella nebbia
Solo per essere qualcuno che non vuole morire!
Non sono naturalmente felice
Non sono ben adattato come voi
Penso al suicidio
Al mattino, a mezzogiorno e al calar della notte
Ero sul crack
Ero un montanaro, te lo ricordi
Ero una pistola
Sangue sui binari
Non ho mai sparato, ma eroina nera
Ma piccola, sono tornato, ovunque tu sia
Da grondaia a glitter, ovunque tu sia
Grondaia a, oh, no
Brillante d'oro
Tutto il dolore dentro
Oro brillante
Tutto ciò a cui sopravviviamo
Rendici interi
Tutto ciò che tocchi
Oro brillante
Brillante d'oro
Tutto il dolore dentro
Oro brillante
Tutto ciò a cui sopravviviamo
Oro brillante
Tutto ciò che tocchi
Tutto ciò che tocchi
Oro
Tutto ciò che tocchi
All'oro
All'oro
Tutto ciò che tocchi
Tutto ciò che tocchi
All'oro
Ho avuto l'impulso di sedersi accanto al fuoco
Solo solo
All'oro