Traduzione del testo della canzone Hands Up - Alex Ebert

Hands Up (originale)

Gunfight in the hippocampus
I chased you through the Saharabellum like «Freeze»
Medulla oblongata, «Freeze»
Full frontal lobe, yuk, please
Hands up, just «Freeze»
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I can’t run away from my own mind
I know that’s super obvious, I’m older
Mirror mirror, sorry, but I got to kill you
Mirror, mirror, don’t act like you feel my spirit
Bang, bang, drop with the shot
May I murder you, Mr. Misery?
You in my brain
Is it he or is it me?
We just the same
Hands up
We just the same
Hands up
We, we just the same
Hands up
We, we just the same
Hands up
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I don’t wanna kill myself now
On such a beautiful day
I come in pieces like friendly fire
Kill ‘em with love instead
My war chest hold a broken heart
Kill 'em with love, with love
I can’t run away from my own mind
I know that’s super obvious, I’m older
Mirror mirror, sorry, but I got to kill you
Mirror, mirror, don’t act like you feel my spirit
Bang, bang, drop with the shot, with the shot, with the shot

(traduzione)

Scontro a fuoco nell'ippocampo
Ti ho inseguito attraverso il Saharabellum come «Freeze»
Midollo allungato, «Congelare»
Lobo frontale completo, yuk, per favore
Alzi la mano, basta «congelare»
Non voglio uccidermi ora
In una giornata così bella
Non voglio uccidermi ora
In una giornata così bella
Non posso scappare dalla mia stessa mente
So che è super ovvio, sono più vecchio
Specchio specchio, scusa, ma devo ucciderti
Specchio, specchio, non comportarti come se senti il ​​mio spirito
Bang, bang, drop con il colpo
Posso ucciderla, signor Misery?
Tu nel mio cervello
È lui o sono io?
Noi lo stesso
Mani in alto
Noi lo stesso
Mani in alto
Noi, noi proprio lo stesso
Mani in alto
Noi, noi proprio lo stesso
Mani in alto
Non voglio uccidermi ora
In una giornata così bella
Non voglio uccidermi ora
In una giornata così bella
Vengo a pezzi come fuoco amico
Uccidili invece con amore
Il mio forziere di guerra contiene un cuore spezzato
Uccidili con amore, con amore
Non posso scappare dalla mia stessa mente
So che è super ovvio, sono più vecchio
Specchio specchio, scusa, ma devo ucciderti
Specchio, specchio, non comportarti come se senti il ​​mio spirito
Bang, bang, drop con lo sparo, con lo sparo, con lo sparo