Traduzione del testo della canzone Quitémonos la Ropa - Alexandre Pires

Quitémonos la Ropa (originale)

Te juro que te siento
pequeño y delicado
y es un dulce narcótico maravilloso
saber que me amas
Y como en un reflejo
estás aquí en mi vida
y es esa magia de tenerte cerca
cuando me respiras…
Tu cuerpo y mi cuerpo, así entrelazados
en un boca boca;
no queda un espacio
mientras me cuelgo a tu cintura
y voy jugando justo a la locura…
Coro:
Quitémonos la ropa, que nos viene bien
recórreme despacio por toda la piel
y bésame, y bésame,
comámonos a besos,
ven, devórame y bésame
y dime de tus labios que quieres volver,
abrázame y bésame
amémonos despacio y luego quédate…
Te juro que te siento
auque no digas nada
que son nuestras caricias el perfecto idioma
con que tu me hablas
Y qué mejor que ahora, que estás a mi lado
que ya no tengo excusas para para no creer
y ya no tengo miedo al saber que te amo
y que me quedaré…
Coro (x3)

(traduzione)

Giuro che ti sento
piccolo e delicato
ed è un meraviglioso dolce narcotico
sappi che mi ami
E come in una riflessione
sei qui nella mia vita
ed è quella magia di averti vicino
quando mi respiri...
Il tuo corpo e il mio corpo, così intrecciati
in un passaparola;
non c'è spazio
mentre mi appendo alla tua vita
e sto solo giocando alla follia...
Coro:
Togliamoci i vestiti, ci sta bene
passami lentamente su tutta la pelle
e baciami, e baciami,
mangiamo con baci,
vieni, divorami e baciami
e dimmi dalle tue labbra che vuoi tornare,
abbracciami e baciami
amiamo lentamente e poi restiamo...
Giuro che ti sento
anche se non dici niente
che le nostre carezze sono la lingua perfetta
con cui mi parli
E cosa c'è di meglio di adesso, che tu sia al mio fianco
che non ho più scuse per non credere
e non ho più paura di sapere che ti amo
e che rimarrò...
Coro (x3)