Traduzione del testo della canzone Mir Geht Es Gut - Ali A$, Emory

Mir Geht Es Gut (originale)

Will zurück, wir hatten goldene Zeiten
Doch dann war es aus und ich wollt’s nicht begreifen
Irgendwann standen wir vor dem Scherbenhaufen
Und das schlimme, ich bin dir noch hinterher gelaufen
Unsere ganze Zeit in eine Tüte gepackt
Ich fühlte mich schlapp und rannte 'rum wie’n psychisches Wrack
Wir waren eins und wir uns schon seit dem Sandkasten kenn'
Doch von heut' auf morgen warst du wie anderer Mensch
Deinen neuen Freund, den hattest du nach einigen Wochen
Ich sah euch beide beim Shoppen, mich hat die Scheiße getroffen
Ich fühlte mich alleine und leer, die Zeit war sehr schwer
Doch schau mich an, ich weine nicht mehr
Jetzt inzwischen bin ich wirklich drüber hinweg
Ich lüge nicht, echt, du Schlampe, die Gefühle sind weg
Niemals konnte mich eine Frau so verletzen
Doch schau, wo ich jetzt bin — mir geht es gut
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Wenn du mich heute siehst, siehst du eine hässliche Fresse
Aber sorry, Baby, ich hab nur noch Desinteresse
Es ist wahr geworden, ich bin durch mein' Rap in der Presse
Und du siehst die Ladies, mit denen ich mich jetzt wieder treffe
So lange hätte ich dich wieder als Freundin gewollt
Hab dir nachgejagt, du hast mich in meinen Träumen verfolgt
Ich hab die Briefe zerrissen und Fotos verbrannt
Lass dich hier nie wieder blicken, oder wann
Und du siehst mich inzwischen auf Postern in «Yam»
Und dir geht’s ziemlich beschissen vor deiner trostlosen Wand
Ich wollt 'ne letzte Chance, hätte dir alles gegeben
Egal ob Treue, Liebe, Reisen oder Restraurants
Man lernt das gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Und ich hab jetzt gecheckt, dass du auch nicht perfekt bist
Und du brauchst mir jetzt plötzlich gar nicht nachheulen
Obwohl, manchmal seh' ich dich noch in meinen Tagträumen
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Ich sehe deinen Weg
Doch ich gebe keinen Fick
Du bist nur ein dreckiges Stück
Es hat alles keinen Sinn
Schau, wo ich jetzt bin
Ich leb' mein Leben, geh meinen Weg
Und lass dich zurück
Und der Song könnte auch heißen «Komm, verpiss dich doch»
Aber in Wahrheit soll er heißen «Ich vermiss dich noch»
Seitdem du gegangen bist, kann ich keiner vertrauen
Doch du sollst denken, mir geht’s gut, ich spiel den weinenden Clown
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das

Mir Geht Es Gut (traduzione)

Vuole tornare indietro, abbiamo avuto momenti d'oro
Ma poi era finita e non volevo capirlo
Ad un certo punto ci siamo trovati davanti ai frammenti
E la cosa brutta è che ti sono corso dietro
Tutto il nostro tempo racchiuso in una borsa
Mi sentivo svuotato e correvo in giro come un relitto mentale
Eravamo una cosa sola e ci conosciamo dai tempi della sabbiera
Ma dall'oggi al domani eri come una persona diversa
Hai avuto il tuo nuovo ragazzo dopo poche settimane
Vi ho visti entrambi fare shopping, la merda mi ha colpito
Mi sentivo solo e vuoto, il momento era molto difficile
Ma guardami, non piango più
Adesso l'ho davvero superato
Non sto mentendo, davvero stronza, i sentimenti se ne sono andati
Nessuna donna potrebbe mai farmi del male in quel modo
Ma guarda dove sono adesso, sto bene
sto bene
ti ho superato
Il nostro sogno sembrava così perfetto, ragazza
Ti vedo, ma non sento niente
sto bene
Eravamo solo noi due qui
Ma quei giorni sono finiti, ragazza
Mi vedi e te ne accorgi
Se mi vedi oggi, vedrai una brutta faccia
Ma scusa, piccola, sono solo disinteressato
È diventato realtà, sono sulla stampa a causa del mio rap
E vedi le donne con cui esco di nuovo adesso
Ti avrei voluta di nuovo come amica per così tanto tempo
Ti ho inseguito, mi hai perseguitato nei miei sogni
Ho strappato le lettere e bruciato le foto
Non farti mai più vedere qui, o quando
E ora mi vedi sui poster in «Yam»
E ti senti abbastanza di merda davanti al tuo muro desolato
Volevo un'ultima possibilità, ti avrei dato qualsiasi cosa
Che si tratti di lealtà, amore, viaggi o ristoranti
Impari ad apprezzare il bene solo quando non c'è più
E ora ho verificato che neanche tu sei perfetto
E all'improvviso non hai bisogno di piangere per me
Anche se a volte ti vedo ancora nei miei sogni ad occhi aperti
sto bene
ti ho superato
Il nostro sogno sembrava così perfetto, ragazza
Ti vedo, ma non sento niente
sto bene
Eravamo solo noi due qui
Ma quei giorni sono finiti, ragazza
Mi vedi e te ne accorgi
vedo la tua strada
Ma non me ne frega un cazzo
Sei solo un pezzo sporco
Tutto non ha senso
Guarda dove sono adesso
Vivo la mia vita, vado per la mia strada
E lasciarti indietro
E la canzone potrebbe anche chiamarsi "Dai, vaffanculo"
Ma in verità dovrebbe significare "mi manchi ancora"
Da quando te ne sei andato non posso fidarmi di nessuno
Ma voglio che tu pensi che sto bene, sto facendo il pagliaccio che piange
sto bene
ti ho superato
Il nostro sogno sembrava così perfetto, ragazza
Ti vedo, ma non sento niente
sto bene
Eravamo solo noi due qui
Ma quei giorni sono finiti, ragazza
Mi vedi e te ne accorgi