Traduzione del testo della canzone N Da Paint - Ali & Gipp, Nelly

N Da Paint (originale)

When i pull up in the club
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i step up in the mall
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i leave up out the club
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
And when i creep up out the mall
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
I bet yo bikes ain’t louda than mine
(tell em daddy)
I bet yo rims ain’t higher than mine
(tell em daddy)
I bet yo pockets ain’t fatter than mine
(tell em daddy)
I bet yo chick ain’t as bad as mine
(kill em daddy)
Shorty Scripe Yellow Stripe
Yea Gipp got 4
Krispy kreme in the paint
Chrome on the toes
Snow blows out the AC, 4−5 Doors
And i never leave the club less its 4−5 hoes (That's right)
Money hungry hustlers
Real-estate investers
Get the fuckin friend
Like he’ll never be a customer
Dougy fresh clean
On the scene chokin' Irene
We don’t do relationships
We’d rather have a fling
My jeans and my shoes worth
More than a grand
40-thousand in the car
Keep em closer at hand
Watch the stone in my ear
Make the hoes go «Dang!»
And the women love me
Cuz they know who I am
When i pull up in the club
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i step up in the 'morn
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i leave up out the club
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
And when i creep up out the mall
They say thats not right
(ya see they say) thats not right
(ya see they say) thats not right
I bet yo bikes ain’t louda than mine
(tell em daddy)
I bet yo rims ain’t higher than mine
(tell em daddy)
I bet yo pockets ain’t fatter than mine
(tell em daddy)
I bet yo chick ain’t as bad as mine
(kill em daddy)
I’m ridin high in tha
Sudan DeVille
Creepin' slow on up that hill
Get to the top to stunt on Jack
We ride on down to Smash Jill
Look herre ma now this the deal
While i go deep like Navy Seals
Then i like to Dissapurre
Like i’m David Copperfield
Man, Please, i’m 1 of the realist in rap!
Thats right how could I go broke
When i’m 1 of Bobs Cats
See If u didn’t well now u know
Just Cock it back and let it Go
My muscle cars is so strong
The liscense say «BOWCO»
Ya get it?
my liscense plate
Reads, «BOWCO»
(Damn! His liscense plate Read BOWCO)
Home-town rider
St. louis Resider
Dig in my Backyard u might jus find a geyser
Garage look like priza
Motors i ain’t Jokin'
Check my Chick she smokin'
She sick wit it from
St. Louis to Oakland
Come On
When i pull up in the club
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i step up in the mall
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i creep up out the club
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
And when i creep up out the mall
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
I bet yo bikes ain’t louda than mine
(tell em daddy)
I bet yo rims ain’t higher than mine
(tell em daddy)
I bet yo pockets ain’t fatter than mine
(tell em daddy)
I bet yo chick ain’t as bad as mine
(kill em daddy)
It’s not a game
But ima still gon play in the streets
Ball hard 'till i fall
Seven days of the week
On monday ima get up and go
And turn down the mall
Chick wit some dantley
Puffy booty look small
On Tuesday ima Fall throught Paul’s Shop
Drop 100 putin' shoes on All my drop
Wednesday ima go to the Jewelry sstore
Thursday its back to the Jewelry store once more
Friday ima G-4 to the westcoast
Hook up wit tha ese
Come back with the best Smokes
Saturday i like to down
Sunday I coupe to the City
With my 4−15 for
B-B-B- beatin' dat Nitti
When i pull up in the club
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i step up in the 'morn
Im goin hard in the paint
(im goin) hard in the paint
(we goin) hard in the paint
And when i creep up out the club
They say thats not right
(see they say) thats not right
(see they say) thats not right
And when i leave up out the 'morn
They say thats not right
(ya see they say) thats not right
(ya see they say) thats not right
I bet yo bikes ain’t louda than mine
(tell em daddy)
I bet yo rims ain’t higher than mine
(tell em daddy)
I bet yo pockets ain’t fatter than mine
(tell em daddy)
I bet yo chick ain’t as bad as mine
(kill em daddy)

(traduzione)

Quando mi fermo nel club
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando salgo nel centro commerciale
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando esco dal club
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
E quando esco dal centro commerciale
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
Scommetto che le tue biciclette non sono rumorose della mia
(diglielo papà)
Scommetto che i tuoi cerchi non sono più alti dei miei
(diglielo papà)
Scommetto che le tue tasche non sono più grasse delle mie
(diglielo papà)
Scommetto che la tua ragazza non è cattiva come la mia
(uccidili papà)
Shorty Scritta Rigata Gialla
Sì Gipp ne ha 4
Krispy kreme nella vernice
Chrome in punta di piedi
La neve fa esplodere l'AC, 4-5 Porte
E non lascio mai il club meno le sue 4-5 zappe (esatto)
Imbroglioni affamati di soldi
Investitori immobiliari
Prendi il cazzo di amico
Come se non fosse mai un cliente
Dougy fresco pulito
Sulla scena soffoca Irene
Non abbiamo rapporti
Preferiremmo avere un'avventura
I miei jeans e le mie scarpe valgono
Più di un millennio
40mila in macchina
Tienili a portata di mano
Guarda la pietra nel mio orecchio
Fai andare le zappe «Dang!»
E le donne mi amano
Perché sanno chi sono
Quando mi fermo nel club
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando mi alzo al mattino
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando esco dal club
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
E quando esco dal centro commerciale
Dicono che non è giusto
(vedi loro dicono) non è giusto
(vedi loro dicono) non è giusto
Scommetto che le tue biciclette non sono rumorose della mia
(diglielo papà)
Scommetto che i tuoi cerchi non sono più alti dei miei
(diglielo papà)
Scommetto che le tue tasche non sono più grasse delle mie
(diglielo papà)
Scommetto che la tua ragazza non è cattiva come la mia
(uccidili papà)
Sto cavalcando in alto in tha
Sudan De Ville
Strisciando lentamente su quella collina
Raggiungi la vetta per fare acrobazie su Jack
Proseguiamo fino a Smash Jill
Guarda qui, ma ora questo è l'accordo
Mentre vado in profondità come i Navy Seals
Poi mi piace dissapurre
Come se fossi David Copperfield
Amico, per favore, sono uno dei realisti nel rap!
Esatto, come potrei andare in rovina
Quando sono 1 di Bobs Cats
Vedi se non stavi bene ora lo sai
Riportalo indietro e lascialo andare
Le mie auto muscolari sono così forti
La licenza dice «BOWCO»
Capito?
la mia targa
Si legge «BOWCO»
(Accidenti! La sua targa Leggi BOWCO)
Cavaliere della città natale
Residente di San Luigi
Scava nel mio cortile, potresti trovare un geyser
Garage sembra priza
Motori non sto scherzando
Controlla il mio pulcino che fuma
Ne è malata
St. Louis a Oakland
Dai
Quando mi fermo nel club
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando salgo nel centro commerciale
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando esco dal club
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
E quando esco dal centro commerciale
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
Scommetto che le tue biciclette non sono rumorose della mia
(diglielo papà)
Scommetto che i tuoi cerchi non sono più alti dei miei
(diglielo papà)
Scommetto che le tue tasche non sono più grasse delle mie
(diglielo papà)
Scommetto che la tua ragazza non è cattiva come la mia
(uccidili papà)
Non è un gioco
Ma continuerò a giocare per le strade
Palla dura finché non cado
Sette giorni della settimana
Il lunedì mi alzo e vado
E rifiuta il centro commerciale
Pulcino con un po' di dantley
Il bottino gonfio sembra piccolo
Martedì prossimo autunno attraverso Paul's Shop
Drop 100 scarpe da mettere su All my drop
Mercoledì vado in gioielleria
Giovedì si torna di nuovo in gioielleria
Venerdì ima G-4 verso la costa occidentale
Collegati con loro
Torna con i migliori Fumi
Sabato mi piace scendere
Domenica ho coupé al City
Con il mio 4-15 per
B-B-B- battendo dat Nitti
Quando mi fermo nel club
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando mi alzo al mattino
Sto andando duro con la vernice
(sto andando) duro con la vernice
(andiamo) duro nella vernice
E quando esco dal club
Dicono che non è giusto
(vedi si dice) non va bene
(vedi si dice) non va bene
E quando esco fuori la mattina
Dicono che non è giusto
(vedi loro dicono) non è giusto
(vedi loro dicono) non è giusto
Scommetto che le tue biciclette non sono rumorose della mia
(diglielo papà)
Scommetto che i tuoi cerchi non sono più alti dei miei
(diglielo papà)
Scommetto che le tue tasche non sono più grasse delle mie
(diglielo papà)
Scommetto che la tua ragazza non è cattiva come la mia
(uccidili papà)