Traduzione del testo della canzone Hood - Ali & Gipp, Pimp C, Nelly

Hood (originale)

You can catch me in the hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
The hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
Yea we sippin, dippin, tippin, elbow swangin out the window
Swimming pool up in the roof, I got the suede up in the ceiling
'88 dope man, not purple rain-rocks, having thangs, diamond chains
Doin it till my money came
Southside, Westside, Eastside, Northside, on them wires, on the blades
Ery’body smokin' haze
Cadillac, Chevy, Escalade, and them Hummer trucks
We burnin rubber, runnin lights, we don’t give a fuck
We on that laffy taffy, yall niggas be smokin, babby
We custom fitted from our sneakers to our clothes daddy
We keep them hoes lookin, starin, gawkin', talkin 'bout us
We got them peoples and feds, yea they talk about us
About the way we talk, about the way we dress
How 'bout them diamond grills?
How 'bout they lookin' fresh?
I’m always smokin' good, I’m posted on the lot
A pocket full of money, I’m fresh up off the block
So many brand-new niggas, we don’t know who to trust
A bunch of pussy-ass rappers tryin' to sound like us
Sweet Jones is a pimp I got bitches on track
Send a ho out on a mission, tell 'em break 'em, bring it back
Got a house in Hawaii, about to buy a Rolls
Nigga think we just 'bout rapping bitch but dope is getting sold
I’m a young, hot street flame, deep up in the d-game
Smokin' dro, slammin' Cadillac doors, red paint switchin' lane-to-lane
I ain’t came to lose bitch, I done paid my dues bitch
Got fifteen years off in this muthafuckin' rap shit
Seen alotta niggas come, seen alotta niggas go
I seen some niggas blow, I seen some turn to hoes
Candy cars, candy doors, I got yellow hoes that play wit' they nose
If ya like, she blow in ya butt
Eat ya dick and then lick ya nuts
If I wasn’t rappin baby, I’d still be drivin' this shit
Makin hoes hide this dick, UGK we live in this bitch
Swisha sweets is a must
Mixin' purple wit the tux
We call it banana split
Choose a pimp ho, I’m the dick
I got Bobby 'bout a pound, nigga Whitney 'bout a key
DJ Screw about a gallon, bitch the game belong to me
In '72, a player born in his boots
Every line is the Gospel, cuz every word is the truth
Some may call me the realest, this from the heart you can feel it
Project baby cuz my family from the Car-Swerve Village
And moved the Northside city wit this downtown witty
That influenced, project grew 'n' then now '88 gritty
Twelve years old smokin' squares, and by thirteen smokin' water
By fourteen I was a busy boy in somebody daughter
Rockin' them black Stacy Adams and that fresh gold hat
Im sellin' weed a year later, whoa, here come the crack
I’m sellin' 50's and bopper’s the cluckers say I got good
And wit the crack came the gangs, and that divided the hood
And then the war jumped off, some niggas didn’t make it a summer
The other niggas locked up, doin rides, receivin' numbers
I changed my life wit the quickest, fuh' real and layed down the D
I ain’t sellin no mo' but you can still catch me in the hood
I’m from the middle of the map where the river run deep
Up I-55 where them niggas run D
Got a pocket full of stones along wit Bun B, Pimp C, ???
Luv didn’t have it, I could get it from Three
Papi didn’t have it, I could get it from E
Niggas need dank, you can call on me
Hell I come through, it don’t matter if you on that Southside, Westside,
Eastside, Northside
Used to open up my trunk like there it is, let ya pick which one ya need to get
loose
I beat that block like bad kids, yea you might wanna call that block abuse
Dirty then?
Made Derrty now, some of yall might know, but don’t blurt it out
You know how shit travel, word of mouth, have them kick-in boys all in my house
Knockin' down my glass door, tryin' to rip up my marble floor
But ain’t nothin that for that ass though you know
See that’s throwback like Dukey Rope
Candy painted, hundred spokes, baking soda, watch it grow
Gangsta, gangsta?
Neva that, but I keep that thang like 'Where he at?'
Ain’t no rubber band big enough to hold these stacks
I wrap my money in Reynolds Wrap
Slangin' ery’thing I get my hands on
From the white to the green, to the 1-I phones
And I even sold dick to a chick named Simone

(traduzione)

Puoi beccarmi nel cappuccio a fumare per bene, pubblicato sul lotto
Ho una tasca piena di denaro perché sono fresco fuori dall'isolato
Il cappuccio fuma bene, pubblicato sul lotto
Ho una tasca piena di denaro perché sono fresco fuori dall'isolato
Sì, sorseggiamo, dippin, tippin, gomitiamo fuori dalla finestra
Piscina sul tetto, ho la pelle scamosciata sul soffitto
'88 drogato, non sassi viola, con pendenti, catene di diamanti
Fallo finché non arrivano i miei soldi
Southside, Westside, Eastside, Northside, su quei fili, sulle lame
Ery'body che fuma foschia
Cadillac, Chevy, Escalade e quei camion Hummer
Bruciamo la gomma, corriamo le luci, non ce ne frega un cazzo
Noi su quella caramella gommosa, tutti voi negri state fumando, piccola
Abbiamo adattato le nostre scarpe da ginnastica ai nostri vestiti, papà
Teniamo le loro zappe a guardare, a fissare, a guardare a bocca aperta, a parlare di noi
Abbiamo le persone e i federali, sì, parlano di noi
Sul modo in cui parliamo, sul modo in cui ci vestiamo
Che ne dici di quelle griglie diamantate?
Che ne dici se sembrano freschi?
Fumo sempre bene, sono pubblicato sul lotto
Una tasca piena di denaro, sono fresco di partenza
Così tanti negri nuovi di zecca, non sappiamo di chi fidarci
Un gruppo di rapper fighe cercano di suonare come noi
Sweet Jones è un ruffiano che ho delle puttane in pista
Manda una ragazza in missione, digli di spezzarla, riportala indietro
Ho una casa alle Hawaii, in procinto di acquistare un Rolls
I negri pensano che stiamo solo per fare rap puttana, ma la droga viene venduta
Sono una giovane, calda fiamma di strada, nel profondo del d-game
Fumare, porte che sbattono Cadillac, vernice rossa che cambia da corsia a corsia
Non sono venuto per perdere la puttana, ho pagato i miei debiti puttana
Ho quindici anni di riposo in questa merda rap del cazzo
Visto alotta negri venire, visto alotta negri andare
Ho visto alcuni negri soffiare, ho visto un po' trasformarsi in zappe
Macchine di caramelle, porte di caramelle, ho delle zappe gialle che giocano con il naso
Se ti piace, ti soffia nel culo
Mangia il tuo cazzo e poi leccati i dadi
Se non stessi rappando piccola, starei ancora alla guida di questa merda
Le zappe nascondono questo cazzo, UGK, viviamo in questa cagna
I dolci Swisha sono un must
Mescolando il viola con lo smoking
Lo chiamiamo banana split
Scegli un magnaccia, io sono il cazzo
Ho bobby per una sterlina, negro Whitney per una chiave
DJ Viate circa un gallone, cagna il gioco appartiene a me
Nel '72, un giocatore nato con i suoi stivali
Ogni riga è il Vangelo, perché ogni parola è la verità
Alcuni potrebbero chiamarmi il più reale, questo dal cuore lo puoi sentire
Progetto baby perché la mia famiglia del villaggio di Car-Swerve
E ha spostato la città del Northside con questo spiritoso centro
Ciò ha influenzato, il progetto è cresciuto 'n' poi ora '88 grintoso
Quadratini di dodici anni, e da tredici anni d'acqua
A quattordici anni ero un ragazzo impegnato in una figlia
Rockin' loro Stacy Adams nero e quel cappello d'oro fresco
Sto vendendo erba un anno dopo, whoa, ecco che arriva il crack
Vendo anni '50 e bopper's i cluckers dicono che sono diventato bravo
E con il crack sono arrivate le bande, e questo ha diviso il cappuccio
E poi la guerra è saltata fuori, alcuni negri non hanno fatto un estate
Gli altri negri rinchiudevano, facevano corse, ricevevano numeri
Ho cambiato la mia vita con il più veloce, fuh' reale e ho deposto il D
Non sto vendendo niente, ma puoi ancora beccarmi nel cofano
Vengo dal centro della mappa dove il fiume scorre in profondità
Su I-55 dove quei negri corrono D
Hai una tasca piena di sassi insieme a Bun B, Pimp C, ???
Luv non ce l'aveva, potrei prenderlo da Tre
Papi non ce l'aveva, potrei prenderlo da E
I negri hanno bisogno di umido, puoi chiamarmi
Diavolo, ho superato, non importa se sei su quel lato sud, lato ovest,
lato est, lato nord
Usato per aprire il mio baule così com'è, lascia che tu scelga quale devi prendere
sciolto
Ho battuto quel blocco come dei cattivi ragazzi, sì, potresti chiamarlo abuso di blocco
Sporco allora?
Fatto Derrty ora, alcuni di tutti potrebbero saperlo, ma non sbottarlo
Sai come viaggiare di merda, passaparola, hanno quei ragazzi che prendono a calci tutti a casa mia
Buttando giù la mia porta a vetri, cercando di strappare il mio pavimento di marmo
Ma non è niente per quel culo, anche se lo sai
Guarda che è un ritorno al passato come Dukey Rope
Caramelle dipinte, cento raggi, bicarbonato di sodio, guardalo crescere
Gangsta, gangsta?
Neva quello, ma tengo quel ringraziamento come "Dove si trova?"
Non c'è un elastico abbastanza grande da contenere queste pile
Avvolgo i miei soldi in Reynolds Wrap
Slangin' tutte le cose su cui metto le mani
Dal bianco al verde, ai telefoni 1-I
E ho persino venduto il cazzo a una ragazza di nome Simone