Traduzione del testo della canzone Un-thinkable (I'm Ready) - Alicia Keys, Drake

Un-thinkable (I'm Ready) (originale)

Ugh, Tez keeps telling me he just turned 30
Having dreams of being single forever he’s getting worried
And I’m scared too because I’m in the same boat
Good women are rare too, none of them have came close
Me I haven’t changed much, you know how I play
Better safe than sorry
Instead of searching for substance at every single party
Baby being part of this life
I feel like I’m bound to end up with somebody
That’s been with everybody
I need you to rescue me from my destiny
I’m trying to live right and give you whatever’s left of me
Cause you know life is what we make it and a
Chance is like a picture, it’d be nice if you just take it.
Or let me take it for ya
I’m just down to ride
Or we can roll around the city until you finally decide
I got more than a thing for you, tattoo and ink for you
Right over my heart girl I do the unthinkable
Moment of honesty
Someone’s gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I’m gonna sit right here
And tell you all that comes to me
If you have something to say
You should say it right now
(You should say it right now)
You ready?
You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I think I deserve it
(I deserve it, I think I deserve it… Let it go)
It’s becoming something that’s impossible to ignore
And I can’t take it
(I can’t take it)
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful
Either way I’m saying
If you ask me I’m ready
(I’m ready, I’m ready)
If you ask me I’m ready
(I’m ready, I’m ready)
I know you once said to me
«This is exactly how it should feel when it’s meant to be»
Time is only wasting so why wait for eventually?
If we gon' do something 'bout it
We should do it right now
(We should do it right now)
Bay, uh
Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can’t say I came prepared
I’m suspended in the air
Won’t you come be in the sky with me

Un-thinkable (I'm Ready) (traduzione)

Ugh, Tez continua a dirmi che ha appena compiuto 30 anni
Sognare di essere single per sempre si sta preoccupando
E ho anche paura perché sono sulla stessa barca
Anche le brave donne sono rare, nessuna di loro si è avvicinata
Io non sono cambiato molto, sai come suono
Meglio prevenire che curare
Invece di cercare sostanza a ogni singola festa
Il bambino è parte di questa vita
Mi sento come se fossi destinato a finire con qualcuno
Questo è stato con tutti
Ho bisogno che tu mi salvi dal mio destino
Sto cercando di vivere bene e darti tutto ciò che resta di me
Perché sai che la vita è ciò che facciamo e a
Il caso è come una foto, sarebbe bello se lo facessi.
Oppure lascia che te lo prenda io
Sono solo giù per cavalcare
Oppure possiamo girare per la città fino a quando non deciderai finalmente
Ho più di una cosa per te, tatuaggio e inchiostro per te
Proprio sopra il mio cuore, ragazza, faccio l'impensabile
Momento di onestà
Qualcuno deve prendere l'iniziativa stasera
Di chi sarà?
Mi siederò proprio qui
E dirti tutto quello che mi viene in mente
Se hai qualcosa da dire
Dovresti dirlo subito
(Dovresti dirlo subito)
Sei pronto?
Mi dai una sensazione che non ho mai provato prima
E me lo merito, penso di meritarlo
(Me lo merito, penso di meritarlo... Lascialo andare)
Sta diventando qualcosa che è impossibile ignorare
E non posso sopportarlo
(Non posso sopportarlo)
Mi chiedevo forse
Potrei renderti il ​​mio bambino
Se fassimo l'impensabile, ci farebbe sembrare pazzi
O sarebbe così bello
In ogni caso sto dicendo
Se me lo chiedi sono pronto
(Sono pronto, sono pronto)
Se me lo chiedi sono pronto
(Sono pronto, sono pronto)
So che una volta mi hai detto
«Questo è esattamente come dovrebbe sentirsi quando dovrebbe essere»
Il tempo sta solo perdendo, quindi perché aspettare alla fine?
Se faremo qualcosa al riguardo
Dovremmo farlo subito
(Dovremmo farlo subito)
Baia, eh
Perché rinunciare prima di provarci
Senti i bassi prima degli alti
Aggancia le nostre ali prima di volare via
Non posso dire di essere arrivato preparato
Sono sospeso in aria
Non verrai nel cielo con me?