Traduzione del testo della canzone Tu Ausencia - alicia Villarreal, David Bisbal

Tu Ausencia (originale)

Se fue contigo toda mi esperanza
Te llevaste el amor que te di
Es que no dejaste nada
Se borró de mis labios la sonrisa
Y un silencio helado
Congela mi alma
Es que me has dejado
Se acabó mi hambre y ya no tengo sed
Te llevaste todo de mí (ay de mí)
Mi orgullo y mi placer
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
No tengo más suspiros que recuerdos
De un amor que fue para mí
Mi más grande anhelo
Se fueron escapando sentimientos
Pobres de mis ojos como te lloran
Es que no te olvido
Voy a olvidarte, lo sé
Te llevaste todo de mi
Mi orgullo y mi placer
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
(Tu ausencia es agonía)
(¿Quién me curara la herida?)
(Es que me has dejado sola)
(Tu te fuiste, yo sin ti)
(Se fue contigo mi esperanza mi ilusión)
(Tu ausencia, se borro de mis labios, la sonrisa)
(Y un silencio helado congela mi alma)
(Es que me has dejado)
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder

(traduzione)

Tutta la mia speranza è andata con te
Hai preso l'amore che ti ho dato
è che non hai lasciato niente
Il sorriso è stato cancellato dalle mie labbra
E un silenzio gelido
congela la mia anima
è che mi hai lasciato
La mia fame è finita e non ho più sete
Mi hai preso tutto (guai a me)
Il mio orgoglio e il mio piacere
Oh, la tua assenza è un'agonia
Questo sta lentamente uccidendo tutto il mio essere
Oh, la tua assenza ha lasciato la tristezza
cosa mi sta uccidendo
appena perso
Non ho più sospiri che ricordi
Di un amore che era per me
il mio più grande desiderio
i sentimenti stavano scappando
Poveri dei miei occhi come piangono a te
È che non ti dimentico
Ti dimenticherò, lo so
mi hai preso tutto
Il mio orgoglio e il mio piacere
Oh, la tua assenza è un'agonia
Questo sta lentamente uccidendo tutto il mio essere
Oh, la tua assenza ha lasciato la tristezza
cosa mi sta uccidendo
appena perso
(La tua assenza è un'agonia)
(Chi curerà la mia ferita?)
(È che mi hai lasciato solo)
(Sei andato via, io senza di te)
(La mia speranza, la mia illusione, è andata con te)
(La tua assenza è stata cancellata dalle mie labbra, il sorriso)
(E un silenzio gelido mi gela l'anima)
(È che mi hai lasciato)
Oh, la tua assenza è un'agonia
Questo sta lentamente uccidendo tutto il mio essere
Oh, la tua assenza ha lasciato la tristezza
cosa mi sta uccidendo
appena perso
Oh, la tua assenza è un'agonia
Questo sta lentamente uccidendo tutto il mio essere
Oh, la tua assenza ha lasciato la tristezza
cosa mi sta uccidendo
appena perso