Traduzione del testo della canzone Îmi Dai Curaj - Alina Eremia, Grasu XXL

Îmi Dai Curaj (originale)

Fiindcă n-am crezut în tine
Când ai crezut în mine
Acuma, văd, nu ne mai opreşte nimeni
Prea multă răbdare
Cu o inimă care
Nu a înțeles ce înseamnă o inimă mai mare
Visul tău de-abia acuma îl visez
Ştiu că vezi trecutul, viitorul încă-l vezi
Încă mă caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' să schimb în mine, acum, că totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul ăsta nou tre' să facem primii pași
Ştiu c-am fost un laş, inimă tre' să mă ierţi
Da' ăsta-i începutul, nu mai trebuie s-aştepţi, tre' să crezi
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Ştii că speranța nu moare
Dar suntem puşi la încercare
Până la destinație e drumul lung
Dar când ajung acolo vreau s-o fac râzând
E o dulce chemare
E o ultimă strigare
Adu-ţi aminte că pământul e rotund
Stai liniştit, vine şi rândul tău curând
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit

Îmi Dai Curaj (traduzione)

Perché non credevo in te
Quando hai creduto in me
Ora, vedo, nessuno ci ferma
Troppa pazienza
Con un cuore che
Non capiva cosa significasse un cuore più grande
Ho solo sognato il tuo sogno ora
So che vedi il passato, vedi ancora il futuro
Sto ancora cercando, tesoro, non sono guarito
Devo cambiare in me stesso ora che tutto è cambiato
La tempesta è finita, ho bisogno di coraggio
Dobbiamo fare i primi passi su questa nuova strada
So di essere stato un codardo, il mio cuore deve perdonarmi
Ma questo è l'inizio, non devi aspettare, devi credere
Due cuori, un fuoco
Le lacrime non li bagnano
Il momento è fermo
Non interromperci
Mi dai coraggio
Per prendere le ali e volare
Al di là delle nuvole
E perdersi nel tramonto
Mi dai coraggio
Me l'hai mostrato così tante volte
Ora, in futuro
Sei il mio sogno inarrestabile
Sei il mio sogno inarrestabile
Sei il mio sogno inarrestabile
Sei il mio sogno inarrestabile
Sai che la speranza non muore
Ma siamo messi alla prova
È una lunga strada per la destinazione
Ma quando ci arrivo, voglio farlo con una risata
È un dolce richiamo
È un ultimo grido
Ricorda che la terra è rotonda
Non preoccuparti, presto sarà il tuo turno
Due cuori, un fuoco
Le lacrime non li bagnano
Il momento è fermo
Non interromperci
Mi dai coraggio
Per prendere le ali e volare
Al di là delle nuvole
E perdersi nel tramonto
Mi dai coraggio
Me l'hai mostrato così tante volte
Ora, in futuro
Sei il mio sogno inarrestabile
Tu sei il mio sogno, tu sei il mio sogno
Sei il mio sogno inarrestabile
Tu sei il mio sogno, tu sei il mio sogno
Sei il mio sogno inarrestabile
Il momento è fermo
Non interromperci
Mi dai coraggio
Per prendere le ali e volare
Al di là delle nuvole
E perdersi nel tramonto
Mi dai coraggio
Me l'hai mostrato così tante volte
Ora, in futuro
Sei il mio sogno inarrestabile