| Звенит душа, латает невод у реки Левша.
| L'anima risuona, la senna viene rattoppata dal fiume Leftsha.
|
| Ему был сон третьего дня — за семь озер бежит река, —
| Ha fatto un sogno del terzo giorno - un fiume scorre oltre i sette laghi, -
|
| Чеканит дно, шлифует берега, в перекат льет брызги огня,
| Coniare il fondo, lucidare le sponde, versare spruzzi di fuoco nel rotolo,
|
| Лучит узор пером Царь Рыбы.
| Modello penna Luchit Re Pesci.
|
| Давным-давно, когда падение имело дно,
| Molto tempo fa, quando la caduta ha avuto un minimo
|
| У надежды был горизонт, у жизни — ключ.
| La speranza aveva un orizzonte, la vita aveva una chiave.
|
| Пяти хлебов хватало, чтобы накормить пять тысяч ртов.
| Cinque pani sono bastati per sfamare cinquemila bocche.
|
| У народа был поводырь, у сердца луч — перо Царь Рыбы.
| Il popolo aveva una guida, il cuore aveva un raggio: la piuma del Re dei Pesci.
|
| А в чистом поле луна! | E in campo aperto la luna! |
| Синий лес до небес!
| Foresta blu verso il cielo!
|
| А по небу гуляет Левша, босиком. | E Lefty cammina nel cielo, a piedi nudi. |
| Вот те крест!
| Ecco quelle croci!
|
| Себя в душе легло на сердце разглядеть Левше,
| Era nel mio cuore vedermi nel cuore di Lefty,
|
| Поразиться черному дну. | Per ammirare il fondo nero. |
| Принять, как есть,
| Accetta così com'è
|
| И стать иным. | E diventa diverso. |
| Пожар гордыни переплавить в дым.
| Sciogli il fuoco dell'orgoglio in fumo.
|
| Пуще жизни на сердце хранить нательный крест — перо Царь Рыбы.
| Più che la vita nel cuore per mantenere la croce pettorale - la piuma del Re dei Pesci.
|
| С тех пор Левше Земля и Небо стали по душе,
| Da allora, Lefty Earth e Sky sono diventati di loro gradimento,
|
| Даже смерть он благодарил в земной поклон.
| Ha persino ringraziato la morte con un inchino a terra.
|
| С тех пор Левше с руки чертить на веслах по небу круги.
| Da allora, Lefty ha disegnato cerchi nel cielo a remi.
|
| В облаках писать имена таких, как он, пером Царь Рыбы.
| Tra le nuvole, scrivi i nomi di persone come lui con la penna del Re dei Pesci.
|
| А в чистом поле луна! | E in campo aperto la luna! |
| Синий лес до небес!
| Foresta blu verso il cielo!
|
| А по небу гуляет Левша, босиком. | E Lefty cammina nel cielo, a piedi nudi. |
| Вот те крест! | Ecco quelle croci! |