Traduzione del testo della canzone Армия жизни - Алиса

Армия жизни (originale)

Подворотни растили их, чердаки заменили им дом.
Каждый из них ненавидел крыс, каждый из них был котом.
В новых районах большого города война!
Это закон.
Каждый из них знал свое место, когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни, каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной, в дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале — это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел, в каждом из них пел бес.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Фонари под глазами черных окраин заштриховали их день.
Каждая помойка им была баррикадой, каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни нет места слову «любовь»,
Если каждый станет о любви слагать песни, кто за любовь прольет кровь?
Им так не хватало солнца, но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли шпаной, они вас называли менты.
Сытый голодному не товарищ, это аксиома, верь-не-верь.
Каждый из них был постоянно голоден, в каждом из них пел зверь.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Армия жизни…
Армия жизни…
Армия жизни…

(traduzione)

I gateway li hanno cresciuti, le soffitte hanno sostituito la loro casa.
Ognuno di loro odiava i topi, ognuno di loro era un gatto.
C'è guerra nelle nuove aree della grande città!
Questa è la legge.
Ognuno di loro conosceva il suo posto quando un distretto si schierava per un distretto.
Furono cantate loro dolci canzoni, moltiplicando bugie ad ogni parola,
Ma quando le parole odorano di vomito, entra in gioco il coltello.
Un circo di strada in un quartiere operaio - non è un campo di miracoli?
Ognuno di loro era ben lungi dall'essere un angelo; un demone cantava in ciascuno di loro.
Coro:
L'esercito della vita sono i figli delle tombe, l'esercito della vita sono i figli dei cumuli di spazzatura e dei muri delle slitte.
Esercito della vita - soldati del fondo, l'esercito della vita ricorda che mai sulla terra
La guerra non si è fermata.
Le lanterne sotto gli occhi della periferia nera oscuravano la loro giornata.
Ogni mucchio di spazzatura era per loro una barricata, ogni vetrina era un bersaglio.
Nel codice d'onore di qualsiasi porta non c'è posto per la parola "amore",
Se tutti iniziano a comporre canzoni sull'amore, chi verserà sangue per amore?
Gli mancava così tanto il sole, ma la notte era con loro su "tu".
Li chiamavi teppisti, loro ti chiamavano poliziotti.
Un affamato ben nutrito non è un compagno, è un assioma, che tu ci creda o no.
Ognuno di loro era costantemente affamato, in ognuno di loro cantava la bestia.
Coro:
L'esercito della vita sono i figli delle tombe, l'esercito della vita sono i figli dei cumuli di spazzatura e dei muri delle slitte.
Esercito della vita - soldati del fondo, l'esercito della vita ricorda che mai sulla terra
La guerra non si è fermata.
esercito di vita...
esercito di vita...
esercito di vita...