Traduzione del testo della canzone Бродячий цирк - Алиса

Бродячий цирк (originale)

То ли явь, то ли нет.
Хрупкий силуэт, осколки чуткого сна.
Желтый дым сигарет,
Зыбкая дорога от звезды до окна.
Лунный бред — время движения прочь.
Я сквозь дождь слушаю ночь.
Припев:
Границы сонных столиц бродячий цирк проходил в ночи,
Встречал кострами зарю, ходил на стругах в туман Желчи,
Брал всё, чем потчевал бор, плыл на потеху Чудским ветрам
И в дождь ушёл колесить по городам.
Пять минут до утра.
Скоро заискрится солнцем матрица дня.
Полусвет, полумрак —
Тайна перехода от росы до огня.
Сквозь туман тянется к небу земля,
Клином птиц в дорогу кличет меня.
Припев:
Границы сонных столиц бродячий цирк проходил в ночи,
Встречал кострами зарю, ходил на стругах в туман Желчи,
Брал всё, чем потчевал бор, плыл на потеху Чудским ветрам
И в дождь ушёл колесить по городам.

Бродячий цирк (traduzione)

O la realtà o no.
Sagoma fragile, frammenti di sonno sensibile.
Fumo di sigaretta giallo
Strada instabile dalla stella alla finestra.
Il delirio lunare è il momento di allontanarsi.
Ascolto la notte sotto la pioggia.
Coro:
Ai confini di sonnacchiose capitali passava di notte un circo itinerante,
Ha incontrato l'alba con i falò, ha camminato sugli aratri nella nebbia della bile,
Ha preso tutto ciò che il boro ha regalato, ha navigato per il divertimento dei venti di Chudsky
E sotto la pioggia andò a girare per le città.
Cinque minuti al mattino.
Presto la matrice del giorno brillerà di sole.
mezza luce, mezza oscurità
Il segreto del passaggio dalla rugiada al fuoco.
Attraverso la nebbia la terra si estende fino al cielo,
Un cuneo di uccelli mi chiama sulla strada.
Coro:
Ai confini di sonnacchiose capitali passava di notte un circo itinerante,
Ha incontrato l'alba con i falò, ha camminato sugli aratri nella nebbia della bile,
Ha preso tutto ciò che il boro ha regalato, ha navigato per il divertimento dei venti di Chudsky
E sotto la pioggia andò a girare per le città.