Traduzione del testo della canzone Черви - Алиса

Черви (originale)

Мне ли не знать, кто есть кто в этой мутной игре,
Больше полвека смотрю, как тасуется кон.
Псам, что лизали с руки, дали по конуре.
Все, что подняли себе, превратили в закон.
Так и течет игра,
Кто выбрал масть, тот жжет.
И все ничего,
Если судить по коре,
Только вот ствол гниет.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Мне ли не видеть, как здесь происходит обмен,
Суть рокировки всегда означает откат.
Тем, кто поставил на фарт, не подняться с колен,
Здесь вопреки общих фраз книги все же горят.
Так и живет страна,
Ставит народ на счет.
И все хорошо, если судить по TV,
Только вот, счет не тот.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Черви…
Черви…

Черви (traduzione)

Non dovrei sapere chi è chi in questo gioco fangoso,
Per più di mezzo secolo ho osservato come viene mescolata la truffa.
Ai cani che sono stati leccati dalla mano è stata data una cuccia.
Tutto ciò che hanno raccolto per se stessi, lo hanno trasformato in una legge.
E così il gioco scorre
Chi ha scelto l'abito brucia.
E tutto è niente
A giudicare dalla corteccia,
Solo qui il tronco marcisce.
Coro:
Tutti gli stessi sogni, tutta la stessa notte, la città sui nervi,
Tutto lo stesso cavallo, la carogna si arrende.
Il potere ringhia dal vuoto, le briscole sono vermi,
Qualcuno finisce, qualcuno si alza...
Se siamo fortunati.
Questo è il battito dei fari deformati, il trono deformato delle cuccette deformate.
Qui cresce sempre solo chi vive secondo lo schema dei vermi.
I vermi qui sono un vestito ben nutrito, le autorità hanno preparato per loro di salire al piano di sopra.
È la vergogna della colpa impenitente, la colpa non rivelata del Paese.
Non riesco a vedere come avviene lo scambio qui,
L'essenza dell'arrocco significa sempre ritirarsi.
Chi mette fortuna non si alzi in ginocchio,
Qui, contrariamente a quanto si dice, i libri bruciano ancora.
Così vive il paese
Mette le persone sul conto.
E va tutto bene, a giudicare dalla TV,
Solo ora, l'account non è lo stesso.
Coro:
Tutti gli stessi sogni, tutta la stessa notte, la città sui nervi,
Tutto lo stesso cavallo, la carogna si arrende.
Il potere ringhia dal vuoto, le briscole sono vermi,
Qualcuno finisce, qualcuno si alza...
Se siamo fortunati.
Questo è il battito dei fari deformati, il trono deformato delle cuccette deformate.
Qui cresce sempre solo chi vive secondo lo schema dei vermi.
I vermi qui sono un vestito ben nutrito, le autorità hanno preparato per loro di salire al piano di sopra.
È la vergogna della colpa impenitente, la colpa non rivelata del Paese.
vermi...
vermi...