Traduzione del testo della canzone Чую гибель - Алиса

Чую гибель (originale)

Кто-то бьётся в поле,
Кто-то — в грязь лицом.
Случай правит пулей,
Ворон — мертвецом.
Место лютой сечи
Поросло травой.
Больно жгучи речи,
Бой не за горой.
Кости на погосте,
Луч на алтаре,
Страх пылает злостью,
Как звёзды на заре.
Распрямлюсь пружиной,
Подниму народ,
Вольная дружина
Собралась в поход.
Кто смел снять с нас чувство вины?
Кто примет огонь на себя?
Кто слышит поступь грядущей войны?
Что оставим мы после себя?
Братские могилы
Переполнены.
Смерть серпом косила
Буйны головы.
Рваную рубаху
Пулями латай.
Топоры да плаха
По дороге в рай.
Чую гибель!
Больно вольно дышится!
Чую гибель!
Весело живём.
Чую гибель!
Кровушкой распишемся!
Чую гибель!
Хорошо поём!
Лесной стороною
Под ясной звездою
Тропою оленя
Гуляет Емеля.
И все ему рады —
Звери, птицы и гады,
Деревья и травы,
Поля и дубравы.
Покуда есть силы,
Покуда есть духу,
Не порваны жилы,
Не вспорото брюхо.
Покуда есть мочи,
Покуда есть семя,
Орет и хохочет,
Гуляет Емеля.
И славит свободу
Сквозь дыбы изгибы
На радость народу,
Себе на погибель.

(traduzione)

Qualcuno sta combattendo sul campo
Qualcuno - nella faccia sporca.
Il caso governa il proiettile
Corvo è morto.
Luogo di una feroce battaglia
Coperto di erba.
Discorso dolorosamente bruciante
La lotta non è sulla montagna.
Ossa nel cimitero
Fascio sull'altare
La paura brucia di rabbia
Come le stelle all'alba.
Raddrizzo la primavera
Solleverò le persone
Squadra libera
Riuniti per un'escursione.
Chi osa togliere la nostra colpa?
Chi prenderà il fuoco?
Chi ascolta il passo della guerra in arrivo?
Cosa lasceremo dietro?
fosse comuni
Sovraffollato.
La morte falciata con una falce
Teste ingombranti.
camicia strappata
Patch con proiettili.
Assi si ceppo
Sulla strada per il paradiso.
Sento la morte!
Fa male respirare liberamente!
Sento la morte!
Viviamo felici.
Sento la morte!
Scriviamo sangue!
Sento la morte!
Mangiamo bene!
lato forestale
Sotto una stella chiara
Sentiero dei cervi
Emelia sta camminando.
E tutti sono felici per lui -
Animali, uccelli e rettili,
Alberi ed erbe
Campi e boschi di querce.
Finché c'è forza
Finché c'è spirito
Le vene non sono strappate,
Non strappato.
Finché c'è urina
Finché c'è un seme
Urlando e ridendo,
Emelia sta camminando.
E glorifica la libertà
Attraverso le curve di allevamento
Per la gioia del popolo,
Alla tua stessa morte.