Traduzione del testo della canzone Чёрная Rock’n’Roll мама - Алиса

Чёрная Rock’n’Roll мама (originale)

Мир был бел, белый, как мел.
Мир хотел сохранить придел.
Столбы границ охраняли сон,
Все, все чтили закон,
Но время пришло, мама сделала шаг
И устроила страшный бардак.
Чёрная Rock-n-Roll мама.
Каждый день мама варит отвар -
Отборные травы, золотой самовар.
Подноси стакан да садись за стол,
Мама даст тебе понять, что такое Rock-n-Roll.
Смахни сон с век, страх сдай в багаж,
Хлебнул - и ты уже наш.
Чёрная Rock-n-Roll мама.
У нас нет хвостов, у нас нет копыт,
Но голова от рогов иногда болит,
Наши жены шалят, мы тоже егозим,
Пьем все что горит, даже керосин,
Полом стал потолок, потолком стал пол,
Мама называет это Rock-n-Roll.
Чёрная Rock-n-Roll мама.
Да, мы все вышли из чрева,
Чёрного чрева Rock-n-Roll девы.
Мы танцуем как умеем, где попало,
Мы хотим еще больше, нам этого мало.
Мама плюнь за нас три раза через левое плечо!
Спасибо мама, ух горячо!
Чёрная Rock-n-Roll мама.

Чёрная Rock’n’Roll мама (traduzione)

Il mondo era bianco, bianco come il gesso.
Il mondo voleva mantenere la cappella.
Pilastri di confine custodivano il sogno,
Tutti, tutti rispettavano la legge,
Ma è giunto il momento, la mamma ha fatto una mossa
E ha fatto un pasticcio terribile.
Mamma nera del rock'n'roll.
Ogni giorno, la mamma cucina un decotto -
Erbe selezionate, samovar dorato.
Porta un bicchiere e siediti a tavola
La mamma ti farà sapere cos'è il Rock-n-Roll.
Spazzola via il sonno dalle palpebre, metti la paura nel bagaglio,
Ha bevuto - e tu sei già nostro.
Mamma nera del rock'n'roll.
Non abbiamo la coda, non abbiamo gli zoccoli
Ma la testa delle corna a volte fa male,
Le nostre mogli sono cattive, ci giochiamo anche noi,
Beviamo tutto ciò che brucia, anche il cherosene,
Il soffitto è diventato il pavimento, il pavimento è diventato il soffitto,
La mamma lo chiama Rock-n-Roll.
Mamma nera del rock'n'roll.
Sì, siamo usciti tutti dal grembo materno
Fanciulla del rock-n-roll in grembo nero.
Balliamo come meglio possiamo, ovunque,
Vogliamo di più, non ci basta.
La mamma ci ha sputato tre volte sopra la spalla sinistra!
Grazie mamma, wow!
Mamma nera del rock'n'roll.