Traduzione del testo della canzone Дайте каплю огня - Алиса

Дайте каплю огня (originale)

Заткните уши, я встал
В привычной позе броска,
Швырять слова в черный зал –
Моя любовь и тоска,
Моя волшебная нить,
Мой несуразный кошмар!
Вас это может убить,
Меня лишь вштырить в угар.
Все, кто хочет узнать, как я возьму ваш танцпол,
Дайте каплю огня, и мы взорвём рок-н-ролл.
Но видно что-то не так,
Мне как-то не по себе,
Похоже «дело табак»,
И я запнулся в игре.
Меня, похоже, несет
На скалы мутных морей
И даже сцена не прёт,
А только шепчет: налей!
Все, кто хочет узнать, что значит «рухнуть под стол»,
Дайте каплю огня и мы пропьём рок-н-ролл.
А время катится в ночь
Своей привычной тропой,
Возможно, хочет помочь,
Возможно, тянет в запой.
Мое движение вспять,
Я рефлексирую в нём,
То обучаю летать,
То ставлю танцы с огнем.
Все, кто хочет узнать, в чём суть и в чём тут прикол,
Дайте каплю огня и мы нагнём рок-н-ролл.
Все, кто хочет узнать, мой путь и чей я посол,
Дайте каплю огня и вас спалит рок-н-ролл.

Дайте каплю огня (traduzione)

Tappati le orecchie, sono sveglio
Nella solita posizione di lancio,
Lanciare parole nella stanza nera -
Il mio amore e il mio desiderio
Il mio filo magico
Il mio pazzo incubo!
Potrebbe ucciderti
Basta che mi fotti in delirio.
Chiunque voglia sapere come porterò la tua pista da ballo
Dammi una goccia di fuoco e faremo esplodere il rock and roll.
Ma qualcosa sembra non andare
In qualche modo non sono me stesso
Sembra "business del tabacco",
E sono inciampato nel gioco.
mi sembra di essere portato
Sulle rocce dei mari agitati
E anche la scena non è frettolosa
E solo sussurri: versa!
Chi vuole sapere cosa significa "collassare sotto il tavolo",
Dammi una goccia di fuoco e berremo rock and roll.
E il tempo scorre nella notte
Con il suo solito percorso
Forse vuole aiutare
Possibile dipendenza.
Il mio movimento indietro
Ci rifletto
Ti insegno a volare
Poi ho messo le danze con il fuoco.
Chiunque voglia sapere qual è il punto e qual è lo scherzo,
Dammi una goccia di fuoco e faremo rock 'n' roll.
Chiunque voglia conoscere il mio percorso e di chi sono l'ambasciatore,
Dai una goccia di fuoco e il rock and roll ti brucerà.