Traduzione del testo della canzone Для тех, кто свалился с Луны - Алиса

Для тех, кто свалился с Луны (originale)

В этом небе луна,
В этом городе ночь,
В этих окнах темно,
На этих улицах дождь,
Вода.
Стены мокрых домов,
Тень слепых фонарей,
Волны сонных машин
Спрятали день
До утра.
Первые часы
Тайны хранят,
Ночь рассыпала сны,
Но дети не спят,
Дети ждут у окна, дети видят.
Хрустальный блеск
Капель дождя
На лицах тех,
Кто по крышам бредет в никуда
Луна.
Припев:
Сегодня я снова пою,
Пою для тех, кто свалился с Луны.
Сегодня я снова пою
Ночные странники —
Братья собак
Им подали знак,
Их ждут.
В движении к истокам
Лунной воды.
В поисках потерянного дома
Они топят следы
В болоте минут.
Их поступь легка,
Как белая ночь.
Их лица светлы.
Они чувствуют дождь
Карнизов и крыш.
И так хочется прыгнуть
В открытый пролет,
Но уже утро зевает из окон,

Для тех, кто свалился с Луны (traduzione)

In questo cielo la luna
È notte in questa città
È buio in queste finestre
Piove su queste strade
Acqua.
I muri delle case umide
L'ombra delle lanterne cieche
Ondate di macchine assonnate
nascosto il giorno
Fino al Mattino.
Primo orologio
I segreti sono mantenuti
Sogni sparsi di notte
Ma i bambini non dormono
I bambini aspettano vicino alla finestra, i bambini vedono.
lucentezza cristallina
gocce di pioggia
Sulle facce di quelli
Chi vaga lungo i tetti verso il nulla
Luna.
Coro:
Oggi canto di nuovo
Canto per coloro che sono caduti dalla luna.
Oggi canto di nuovo
Vagabondi notturni -
fratelli cani
Hanno dato un segno
Stanno aspettando.
Sulla via delle origini
Acqua lunare.
Alla ricerca di una casa perduta
Calpestano le loro tracce
Nella palude dei minuti.
Il loro passo è leggero
Come una notte bianca
I loro volti sono luminosi.
Sentono la pioggia
Cornici e tetti.
E quindi voglio saltare
In una campata aperta
Ma il mattino già sbadiglia dalle finestre,