Traduzione del testo della canzone Движение вспять - Алиса

Движение вспять (originale)

Слёзы устали течь рекой,
Право свое поправ
Сегодня нам будет петь прибой
С берега переправ
Сегодня небо взорвётся дождем,
Вычертив молний крен,
Леса могучим плечом
Поднимут землю с колен,
Выбросив сор непроросших семян,
Вычистив купель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.
Землю покрыла вонь городов,
Переиначив суть.
Рваный туман ядовитых болот
Гонит по небу ртуть.
Липкие пальцы сквозь телеэкран
Тычут нам наши места,
Рыжие звёзды газетной пятой
Топчут память креста.
Смыв имена одряхлевших богов,
Конь-ливень, в седле апрель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.
Время лениво ведёт концерт
Единогласных рук,
Униформисты сторожат партер,
Стуком отвечая на стук.
Хор воспевает мир,
Читая ноты только с листа,
Бутафор драпирует жизнь
Устами одного из ста.
Вырвав язык у слепого судьи,
В руки зрячих вложив свирель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.

(traduzione)

Le lacrime sono stanche di scorrere come un fiume,
Correggi il tuo diritto
Oggi canteremo il surf
Dalla riva dei valichi
Oggi il cielo scoppierà di pioggia
Dopo aver disegnato un fulmine,
Foreste con una spalla possente
solleveranno la terra dalle sue ginocchia,
Gettando via la spazzatura dei semi non germogliati,
Pulito la cupola.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Coro:
Iniziamo a tornare indietro.
Siamo stanchi di stare in silenzio.
Stiamo camminando.
Ehi, fai un passo.
D'ora in poi canteremo così
E solo così.
Il paese era coperto dal fetore delle città,
Rivisitazione dell'essenza.
Nebbia frastagliata delle paludi velenose
Mercurio sta guidando attraverso il cielo.
Dita appiccicose attraverso lo schermo della TV
ci prendono i nostri posti,
Stelle rosse del tacco del giornale
Calpestano il ricordo della croce.
Lavando via i nomi degli dei decrepiti,
Cavallo della pioggia, aprile in sella.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Coro:
Iniziamo a tornare indietro.
Siamo stanchi di stare in silenzio.
Stiamo camminando.
Ehi, fai un passo.
D'ora in poi canteremo così
E solo così.
Il tempo conduce pigramente un concerto
Mani unanimi
Gli uniformi custodiscono le bancarelle,
Rispondere a bussare con bussare.
Il coro canta il mondo
Leggere le note solo da un foglio,
Gli oggetti di scena drappeggiano la vita
Per bocca di uno su cento.
Strappando la lingua al giudice cieco,
Mettere un flauto nelle mani dei vedenti.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Erbe succose coprono il letto sacro.
Coro:
Iniziamo a tornare indietro.
Siamo stanchi di stare in silenzio.
Stiamo camminando.
Ehi, fai un passo.
D'ora in poi canteremo così
E solo così.