Testi di Горизонт - Алиса

Горизонт (originale)

На моём горизонте снег, белый до боли в глазах,
Белый ветер, белой земли мёртвая полоса.
Я иду навстречу теплу, это так нужно мне.
Я иду навстречу теплу, чтобы снова вернуться к зиме.
На моём горизонте ночь, звёздная кутерьма.
Млечный дым романтических снов сводит меня с ума.
Я иду навстречу заре, я так этому рад.
Я иду навстречу заре, чтобы вновь увидеть закат.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.
На моём горизонте берег, полный ненужных забот.
В городах суета сует, омут-водоворот.
И я опять ухожу в море, полный вперёд!
Я опять ухожу в море, чтобы вернуться в порт.
Я всё иду, иду своей дорогой, но дорогам приходит конец.
И я уверен, что когда-нибудь я дойду до конца наконец.
Тогда я уйду по лунному тракту, прошлого не вернуть.
Я уйду по лунному тракту, чтобы продолжить путь.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.

(traduzione)

C'è la neve sul mio orizzonte, bianca fino al dolore negli occhi,
Vento bianco, banda morta di terra bianca.
Vado verso il calore, ne ho tanto bisogno.
Vado verso il caldo per tornare di nuovo all'inverno.
Sul mio orizzonte è notte, tumulto stellato.
Il fumo lattiginoso dei sogni romantici mi fa impazzire.
Sto andando verso l'alba, ne sono così felice.
Vado verso l'alba per rivedere il tramonto.
Coro:
Uno strano gioco, tra nebbie, boschi e campi
La mia strada si trova, voglio riposare.
Attraverso i crocevia della loro terra, non sentendo le gambe,
Mi porta oltre l'orizzonte.
Al mio orizzonte c'è una spiaggia piena di preoccupazioni inutili.
Nelle città c'è la vanità delle vanità, un vortice.
E vado di nuovo in mare, avanti a tutta velocità!
Vado di nuovo in mare per tornare al porto.
Continuo a camminare, a camminare a modo mio, ma le strade finiscono.
E sono sicuro che un giorno arriverò finalmente alla fine.
Allora me ne andrò per il sentiero lunare, il passato non può essere restituito.
Lascerò il sentiero lunare per proseguire per la mia strada.
Coro:
Uno strano gioco, tra nebbie, boschi e campi
La mia strada si trova, voglio riposare.
Attraverso i crocevia della loro terra, non sentendo le gambe,
Mi porta oltre l'orizzonte.