Traduzione del testo della canzone Качели - Алиса

Качели (originale)

До зари остаётся только вдох.
Облака первый луч настиг врасплох.
Всё как всегда, опять игра в закон.
Качели вверх, качели вниз — закон.
Вот и я зацепился за края.
Не держусь, трачу, не даря.
Между грязью и красотой,
Между чудом и тьмой,
Возвращаюсь своей тропой
Домой.
Мир банален и глуп.
Чтобы внять дураку,
Я пытался не раз,
Доказать что смогу
Докричаться до тех,
Кто поставил на кон
Всё и вышел не в масть.
Между словом «прости» и уменьем прощать.
Лёд космических зим
Не добавить, не взять.
Так готовят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть.
День потух,
Вечер вышел чуть длинней.
На воде пляшут блики фонарей.
Из темноты струится дым, туман.
Качели вверх, качели вниз — обман.
Только милость способна ждать.
Как ждёт удара копьё.
Дай мне зоркость определять.
Твоё.
(Твоё…Твоё…Твоё…)
Твоё.

Качели (traduzione)

Rimane solo un respiro fino all'alba.
Nubi il primo raggio colto di sorpresa.
Tutto è come sempre, ancora una volta un gioco di legge.
Alzati, abbassati: la legge.
Questo è dove sono rimasto bloccato sui bordi.
Non tengo duro, spendo, non do.
Tra sporco e bellezza
Tra meraviglia e oscurità
Ritorno sulla mia strada
Casa.
Il mondo è banale e stupido.
Per ascoltare lo sciocco
Ho provato molte volte
Dimostra che posso
Grida a quelli
Chi ha puntato
Tutto è andato storto.
Tra la parola "perdonare" e la capacità di perdonare.
Ghiaccio invernale spaziale
Non aggiungere, non prendere.
Così preparano la finale per fare un inchino
Lussuria, invidia e potere.
Il giorno è passato
La serata è andata un po' più a lungo.
Le lanterne tremolano sull'acqua.
Dal buio sgorga fumo, nebbia.
Alzati, abbassati - inganno.
Solo la misericordia può aspettare.
Mentre la lancia aspetta il colpo.
Dammi la vigilanza per determinare.
Il tuo.
(Vostro... Vostro... Vostro...)
Il tuo.