Traduzione del testo della canzone Меломан - Алиса

Меломан (originale)

Я впитывал в себя, как губка, много лет подряд тысячи мелодий и тысячи названий.
Я помню, как все это начиналось, я был рад мне было тринадцать, я слушал все
подряд.
Названий вереницы: Beatles, Rolling Stones, T. Rex, Beach Boys, Creedence,
Hollies, Doors,
Jimmy Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who, Mango Gerry, Stepenwolf и даже
Shocking Blue.
Прошло, наверно, года три, а может быть, четыре и вот уже Hard Rock живёт в
моей квартире.
О, это — славный малый, мы жили вместе столько лет, он мне так много рассказал
про аккомпанемент.
Hard Rock’у я обязан тем, что все мои соседи объявили мне войну,
соседи ею бредят.
Один точил на меня зуб и заточил, как мог, он до сих пор грызёт металл,
как фрезерный станок.
Другой сосед… Ну, впрочем, я отвлёкся, о чем я?
О Hard Rock’е, ладно
разберёмся,
Ну, значит так: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth, Led Zeppelin,
Deep Purple, Ureah Heep и группа Slade.
Припев:
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Минуя Heavy Metal, не говоря о Disco, я сразу же попал в психоделические брызги,
О, этот авангард, начало всех начал, плюс-минус бесконечность, сюда попал —
пропал.
Здесь царствует King Crimson, правит Robert Fripp, всё так необычно,
таинственно, как скрип.
Frank Zappa то смеётся, то о чём-то говорит, Brian Eno тянет звук,
он любит колорит.
Я слушал Van Der Graaf, Genesis, Yes и Shultze, я чуть не завернулся,
но вовремя очнулся.
Но только я покинул глубины подсознания, новая волна меня накрыла с головой.
Выплыть было очень трудно, я остался плавать, в омуте Punk Rock’a есть отмели,
есть заводь:
Stranglers, Nina Hagen, Patty Smith, Stray Cats, Blondy, Clash, Police,
Sex Pistols, Dire Straits.
Припев:
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Так, ладно, продолжаем.
Коль начали, закончим, теперь я сам пою и сочиняю,
между прочим.
Сначала я все как-то не решался, я робел, потом решился и сразу осмелел.
Как выяснилось, петь и сочинять не очень сложно, достаточно начать,
закончить тоже можно.
Я за короткий срок так много сочинил, что много из того, что сочинил, уже забыл.
Но это не беда, зато я в творчестве окреп и вот пою еще одну песню в стиле Rap.
Припев:
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.
Я меломан.

Меломан (traduzione)

Ho assorbito migliaia di melodie e migliaia di titoli per molti anni di seguito, come una spugna.
Ricordo come tutto ebbe inizio, ero contento di avere tredici anni, ascoltavo tutto
contrarre.
Nomi di archi: Beatles, Rolling Stones, T. Rex, Beach Boys, Creedence,
Agrifoglio, Porte,
Jimmy Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who, Mango Gerry, Stepenwolf e persino
blu shock.
Probabilmente sono passati tre anni, o forse quattro, e ora vive l'Hard Rock
il mio appartamento.
Oh, questo è un bravo ragazzo, abbiamo vissuto insieme per così tanti anni, mi ha detto così tanto
sull'accompagnamento.
Devo a Hard Rock che tutti i miei vicini mi hanno dichiarato guerra
i vicini sono entusiasti di lei.
Uno ha affilato un dente su di me e l'ha affilato come meglio poteva, continua a rosicchiare il metallo,
come una fresatrice.
Un altro vicino... Beh, a proposito, sto divagando, di cosa sto parlando?
A proposito di Hard Rock, ok
scopriamolo
Beh, significa così: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth, Led Zeppelin,
Deep Purple, Ureah Heep e Slade.
Coro:
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Bypassando l'heavy metal, per non parlare della discoteca, mi sono subito imbattuto in schizzi psichedelici,
Oh, questa avanguardia, l'inizio di tutti gli inizi, più o meno infinito, è arrivata qui -
andato.
King Crimson regna qui, regna Robert Fripp, tutto è così insolito
misteriosamente, come uno scricchiolio.
Frank Zappa ride, parla di qualcosa, Brian Eno tira il suono,
ama il colore.
Ho ascoltato Van Der Graaf, Genesis, Yes e Shultze
ma mi sono svegliato appena in tempo.
Ma non appena ho lasciato le profondità del subconscio, una nuova ondata mi ha coperto dalla testa.
È stato molto difficile nuotare fuori, sono rimasto a nuotare, ci sono secche nella piscina del Punk Rock,
c'è un ristagno:
Strangolatori, Nina Hagen, Patty Smith, Gatti Randagi, Biondi, Scontro, Polizia,
Sex Pistols, Dire Straits.
Coro:
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Quindi, va bene, continuiamo.
Se abbiamo iniziato, finiremo, ora canto e mi compongo,
a proposito.
All'inizio, in qualche modo non osavo, sono diventato timido, poi ho deciso e sono diventato immediatamente più audace.
Come si è scoperto, cantare e comporre non è molto difficile, basta iniziare,
puoi finire anche tu
Ho scritto così tanto in poco tempo che ho già dimenticato molto di ciò che ho scritto.
Ma questo non è un problema, ma sono diventato più forte nella creatività e ora canto un'altra canzone in stile Rap.
Coro:
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.
Sono un amante della musica.