Traduzione del testo della canzone Нальём! - Алиса

Нальём! (originale)

Шапки в снег и головы с плеч!
Литру нужен только объем.
Нам сегодня важно зажечь,
Нальем!
Минус сорок там, за окном,
К сорока, что лягут на грудь.
Все, чем дорожил этим днем,
Забудь!
Припев:
Метель гуляет, поземка пасет, пургой по горло заносит.
Поди распутай, что душу сосет, если душа просит.
Возможно, повод сойдет за прикол, возможно, станет опасен.
Я знаю точно, что мой rock-n-roll черен, и тем красен.
Припев:
Все оказалось не то, что бы так, как вам привиделось тут.
Тут души только плутают и ждут.
Север ценит градус и фарт.
В потрохах не скрыть потроха,
Туз в колоде меченых карт —
Шаха.
Повезет тому, кто везет,
Кто по жизни был не удел,
А тот, кто думал, что ему прет,
Сгорел.
Снегами сыты, морозом пьяны, покровом неба укрыты,
Изгои мира, подранки войны — цепи, шипы, биты.
По всем раскладам, гулять без ружья здесь просто неинтересно.
Здесь рыщут стаи шального зверья, клетка, а в ней тесно.
Припев:
Все оказалось не то, что бы так, как вам привиделось тут.
Тут души только плутают и ждут.

(traduzione)

Cappelli nella neve e testa fuori le spalle!
Un litro ha bisogno solo di volume.
Oggi è importante per noi illuminare
Versiamo!
Meno quaranta là, fuori dalla finestra,
A quaranta che giaceranno sul petto.
Tutto ciò che ho apprezzato questo giorno,
Dimenticare!
Coro:
La bufera sta camminando, la neve sta radente, tocca alla gola con una bufera di neve.
Vai e svela ciò che succhia l'anima, se l'anima lo chiede.
Forse il motivo passerà per uno scherzo, forse diventerà pericoloso.
So per certo che il mio rock-n-roll è nero, e quindi rosso.
Coro:
Tutto si è rivelato non essere come immaginavi qui.
Qui le anime si allontanano e aspettano.
Il Nord apprezza il grado e la fortuna.
Le frattaglie non possono essere nascoste nelle rigaglie,
Asso in un mazzo di carte segnate -
Scià.
Fortunato per chi è fortunato
Chi nella vita non era destino,
E quello che pensava di correre,
Bruciato.
Stufo di neve, ubriaco di gelo, coperto da una coltre di cielo,
Emarginati del mondo, animali da guerra feriti: catene, punte, morsi.
A detta di tutti, camminare senza una pistola qui semplicemente non è interessante.
Qui, stormi di animali randagi si aggirano, una gabbia, ed è stipata in essa.
Coro:
Tutto si è rivelato non essere come immaginavi qui.
Qui le anime si allontanano e aspettano.