Traduzione del testo della canzone Папа Тани - Алиса

Папа Тани (originale)

Можем мы лезть из кожи.
Только, только не будет толку
Если будут стоять на месте
Дяди, тети из министерства.
Может, все стать дороже.
Только, только не будет толку.
Станет больше вооруженья
Только в души войдет сомненье.
Не хотим мы воевать.
Мы хотим спокойно спать.
Нам не нужен автомат.
Мы — детишки, ходим в детский сад.
Тише, дети, узнают дяди —
Вашу няню тогда посадят.
Лучше, дети, споем про Таню.
Папа Тани сейчас не с нами.
У него пробита грудь,
Но совсем чуть-чуть, чуть-чуть,
Вот что сделали враги:
Скоро ампутация ноги.
Где-то, где-то, где-то
Лежит газета.
Это, это для туалета.
Надо ж чем-то… Не знают дети,
Что за дяди на той газете.
От зари и до зари
Няня сушит сухари.
Скоро новую пришлют
Потому, что эту заберут!

Папа Тани (traduzione)

Possiamo arrampicarci fuori dalla pelle.
Solo, solo che non avrà senso
Se stanno fermi
Zii, zie del ministero.
Forse tutto diventerà più costoso.
Solo, solo che non avrà senso.
Ci saranno più armi
Solo il dubbio entrerà nelle anime.
Non vogliamo combattere.
Vogliamo dormire sonni tranquilli.
Non abbiamo bisogno di un automatico.
Siamo bambini, andiamo all'asilo.
Silenzio, figli, gli zii riconosceranno -
La tua tata verrà quindi imprigionata.
Meglio, bambini, cantiamo di Tanya.
Papà Tanya non è con noi adesso.
Il suo petto è trafitto
Ma solo un po', un po'
Ecco cosa hanno fatto i nemici:
Presto l'amputazione della gamba.
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
C'è un giornale.
Questo, questo è per il bagno.
Bene, hai bisogno di qualcosa ... I bambini non lo sanno,
Che razza di zii ci sono su quel giornale.
Dall'alba all'alba
La tata asciuga i cracker.
Presto ne manderò uno nuovo
Perché lo prenderanno!