Traduzione del testo della canzone Пересуды - Алиса

Пересуды (originale)

Красный вечер ткал узоры, брал доверчивых врасплох,
Там, где липовые горы, синий вереск, белый мох,
На сосновые иголки нанизал закатов тень,
Днями множил кривотолки в пересудах деревень.
Припев:
У-у-у, будто где-то за два поля,
У-у-у, по тюрьме тоскует воля.
То ли, скучно без узды,
То ль постыли ночи напролет.
Стынет плаха холодом звезды.
Где нет боли — надежда не живет.
Как в угаре от охоты пальцы гнул лихой народ.
От «Родительской субботы» кто кого переживет?
Кто кому надует в уши, чья заточка круче всех?
Кровью вымарали души в потасовках за успех.
Припев:
У-у-у, там, где за тремя горами,
У-у-у, дымом называли пламя.
Солнце — черною дырой.
Темной ночью спутаны пути,
Волчья стая да осиный рой.
Без надежды — веры не найти.
А за острыми зубцами тихорится рулевой.
За палаты с изразцами отвечает головой.
Было время он треножил диких ветров злую рать,
Нынче хочет, да не может репутацией хромать.
Припев:
У-у-у, там, где за четыре моря,
У-у-у, нет ни радости, ни горя.
Только тишина да гладь,
Все, как надо, хоть брось, хоть разорви,
Между строчек правду проверять.
Где нет веры — места нет любви.
Красный вечер ткал узоры, брал доверчивых врасплох,
Там, где липовые горы, синий вереск, белый мох,
На сосновые иголки нанизал закатов тень,
Днями множил кривотолки в пересудах деревень.

Пересуды (traduzione)

I motivi intrecciati della sera rossa, colsero di sorpresa i creduloni,
Dove ci sono montagne di lime, erica blu, muschio bianco,
Ho infilato l'ombra dei tramonti su aghi di pino,
Per giorni moltiplicò le voci nei pettegolezzi dei villaggi.
Coro:
Woo, come se da qualche parte dietro due campi,
Oooh, il testamento anela alla prigione.
Oppure, noioso senza briglie,
Quindi le notti erano fredde.
Il tagliere si congela con il freddo di una stella.
Dove non c'è dolore, non c'è speranza.
Come nella foga della caccia, le persone focose piegavano le dita.
Da "Il sabato dei genitori" chi sopravviverà a chi?
Chi colpirà qualcuno nelle orecchie, la cui affilatura è la più bella?
Le anime erano macchiate di sangue nelle lotte per il successo.
Coro:
Oooh, dove dietro le tre montagne,
Oooh, hanno chiamato le fiamme fumo.
Il sole è un buco nero.
Nella notte oscura, i sentieri sono confusi,
Branco di lupi e sciame di vespe.
Senza speranza non si può trovare la fede.
E dietro i denti aguzzi, il timoniere tace.
È responsabile delle camere con piastrelle con la testa.
C'è stato un tempo in cui ha treppiede i venti selvaggi un esercito malvagio,
Ora vuole, ma non può zoppicare la sua reputazione.
Coro:
Oooh, dove oltre i quattro mari,
Oooh, non c'è né gioia né dolore.
Solo silenzio e morbidezza,
Tutto è come dovrebbe essere, almeno lascialo cadere, almeno fai a pezzi,
Verifica la verità tra le righe.
Dove non c'è fede, non c'è posto per l'amore.
I motivi intrecciati della sera rossa, colsero di sorpresa i creduloni,
Dove ci sono montagne di lime, erica blu, muschio bianco,
Ho infilato l'ombra dei tramonti su aghi di pino,
Per giorni moltiplicò le voci nei pettegolezzi dei villaggi.