Testi di Плач - Алиса

Плач (originale)

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.
Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.
Перекати-поле с Дона до Ангары
Где точит камень-шаман Летописец Байкал.
Перекати-поле с Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой я встал!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.
Куда ни глянь —
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.
Да с пьяных глаз
Всё хорошо.
Горим на раз,
Лишь только дождь прошёл.
Перекати-поле с Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей с колыбели плел Мост.
Перекати-поле с Шаморы на Москву,
Где чёрным маком в огне я рос!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.

(traduzione)

notte triste,
giorno capriccioso,
E nasconde la pioggia
Ombra dell'alba.
Dove stanno aspettando
Raccolto,
Me ne sto andando,
Non andare via.
Tumbleweed da Don ad Angara
Dove la pietra dello sciamano è affilata dal cronista Baikal.
Tumbleweed dalla Lena alla Neva,
Dove all'alba stavo come una stella!
Coro:
Piangendo, piangendo, versalo velocemente, piangendo, piangendo, mi sono bevuto nel fumo,
Piangi, piangi e versa ancora, piangi, piangi, sediamo bene.
Piangendo, piangendo, sì, in tutta la Russia, piangendo, piangendo, oh, finché le canzoni,
Piangendo, piangendo, ovunque siano le ruote, piangendo, piangendo, non importa quanto allegri.
Ovunque guardi -
Temporale negli occhi
In omaggio dai poveri
Sotto l'immagine.
Sì, da occhi ubriachi
Le cose vanno bene.
Bruciamo per una volta
Non appena la pioggia è passata.
Tumbleweed dal Ladoga a Onon,
Dove l'incantatore delle steppe tesse il ponte dalla culla.
Tumbleweed da Shamora a Mosca,
Dove sono cresciuto come un papavero nero nel fuoco!
Coro:
Piangendo, piangendo, versalo velocemente, piangendo, piangendo, mi sono bevuto nel fumo,
Piangi, piangi e versa ancora, piangi, piangi, sediamo bene.
Piangendo, piangendo, sì, in tutta la Russia, piangendo, piangendo, oh, finché le canzoni,
Piangendo, piangendo, ovunque siano le ruote, piangendo, piangendo, non importa quanto allegri.