| Печальна ночь,
| notte triste,
|
| Капризен день,
| giorno capriccioso,
|
| И прячет дождь
| E nasconde la pioggia
|
| Рассвета тень.
| Ombra dell'alba.
|
| Туда, где ждут
| Dove stanno aspettando
|
| Снять урожай,
| Raccolto,
|
| Я ухожу,
| Me ne sto andando,
|
| Не провожай.
| Non andare via.
|
| Перекати-поле с Дона до Ангары
| Tumbleweed da Don ad Angara
|
| Где точит камень-шаман Летописец Байкал.
| Dove la pietra dello sciamano è affilata dal cronista Baikal.
|
| Перекати-поле с Лены и до Невы,
| Tumbleweed dalla Lena alla Neva,
|
| Где на рассвете звездой я встал!
| Dove all'alba stavo come una stella!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
| Piangendo, piangendo, versalo velocemente, piangendo, piangendo, mi sono bevuto nel fumo,
|
| Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
| Piangi, piangi e versa ancora, piangi, piangi, sediamo bene.
|
| Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
| Piangendo, piangendo, sì, in tutta la Russia, piangendo, piangendo, oh, finché le canzoni,
|
| Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.
| Piangendo, piangendo, ovunque siano le ruote, piangendo, piangendo, non importa quanto allegri.
|
| Куда ни глянь —
| Ovunque guardi -
|
| Гроза в глаза,
| Temporale negli occhi
|
| Как с нищих дань
| In omaggio dai poveri
|
| Под образа.
| Sotto l'immagine.
|
| Да с пьяных глаз
| Sì, da occhi ubriachi
|
| Всё хорошо.
| Le cose vanno bene.
|
| Горим на раз,
| Bruciamo per una volta
|
| Лишь только дождь прошёл.
| Non appena la pioggia è passata.
|
| Перекати-поле с Ладоги на Онон,
| Tumbleweed dal Ladoga a Onon,
|
| Где заклинатель степей с колыбели плел Мост.
| Dove l'incantatore delle steppe tesse il ponte dalla culla.
|
| Перекати-поле с Шаморы на Москву,
| Tumbleweed da Shamora a Mosca,
|
| Где чёрным маком в огне я рос!
| Dove sono cresciuto come un papavero nero nel fuoco!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
| Piangendo, piangendo, versalo velocemente, piangendo, piangendo, mi sono bevuto nel fumo,
|
| Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
| Piangi, piangi e versa ancora, piangi, piangi, sediamo bene.
|
| Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
| Piangendo, piangendo, sì, in tutta la Russia, piangendo, piangendo, oh, finché le canzoni,
|
| Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели. | Piangendo, piangendo, ovunque siano le ruote, piangendo, piangendo, non importa quanto allegri. |