Traduzione del testo della canzone Плохой Рок-н-Ролл - Алиса

Плохой Рок-н-Ролл (originale)

Сколько себя помню,
Я всегда был глуп.
Я не любил учиться
И не мог есть суп.
Учителей я не любил,
Я им грубил,
Я им хамил,
Ничего знать не хотел,
Сидел и пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я кончил школу еле-еле
В восемнадцать лет.
Потом был там,
Где сейчас меня нет.
Затем был стрит,
Там все были, как я,
Мы жили как одна семья,
И все вопили во всю глотку
День изо дня:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Мне говорили:
— Ну возьмись за ум!
— Какой ты плохой!
Я рад бы это сделать,
Но не знал — какой рукой.
Со мной родители устали,
Им был нужен покой…
И я ушел, я жил, как ветер,
То с этой, то с той,
И каждой пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я буду делать только то, что я хочу —
Учи — не учи!
Мне — как об стенку горох —
Кричи — не кричи!
Я — оторванный ломоть,
Меня исправит лишь могила,
Так дай, пока не сдох,
Орать мне во всю силу:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
В воронке ядерного взрыва
И просто в кино,
И сидя на крыше,
И стоя в метро,
И даже там, где нельзя,
Я буду петь:
— Рок-н-ролл!

(traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare
Sono sempre stato stupido.
Non mi piaceva studiare
E non poteva mangiare la zuppa.
Non mi piacevano gli insegnanti
Sono stato scortese con loro
Sono stato scortese con loro
Non volevo sapere niente
Sab e canta:
- Rock n roll!
Rock n roll!
Ho appena finito la scuola
A diciotto anni.
Allora lui era lì
Dove non sono ora.
Poi c'era la strada
Tutti erano come me
Vivevamo come una famiglia
E tutti urlavano a squarciagola
Giorno per giorno:
- Rock n roll!
Rock n roll!
Mi fu detto:
- Bene, prenditi cura di te!
- Che persona cattiva sei!
Sarei felice di farlo
Ma non sapeva quale mano.
I miei genitori sono stanchi di me
Avevano bisogno di riposo...
E me ne sono andato, ho vissuto come il vento,
Ora con questo, poi con quello,
E ogni cantava:
- Rock n roll!
Rock n roll!
Farò solo quello che voglio -
Impara - non imparare!
Per me - come piselli contro il muro -
Urla - non urlare!
Sono un pezzo rotto
Solo la tomba mi riparerà
Quindi dai fino alla morte
Gridami con tutte le mie forze:
- Rock n roll!
Rock n roll!
Nell'imbuto di un'esplosione nucleare
E solo al cinema
E seduto sul tetto
E in piedi nella metropolitana
E anche dove è impossibile,
Io canterò:
- Rock n roll!