Traduzione del testo della canzone По барабану - Алиса

По барабану (originale)

Моя земля!
Мой дом!
Моя голова!
Воля ветра в груди!
Мои слова!
Любовь!
Да рокот гитар — всё, что нужно в пути!
Я знаю сам, зачем иду по земле!
С кем мне легче дышать!
Кому служить!
С кем жить!
Кого не любить!
А кого уважать!
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я никогда не жёг чужих городов, а свои не берёг.
Я никогда не пел для сытых углов, пел для пыльных дорог.
Моя душа звенит дождю в унисон, пенит землю грозой.
Я вышел в мир один, сжигая мосты, я шел своей колеей.
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!

По барабану (traduzione)

La mia terra!
La mia casa!
La mia testa!
La volontà del vento nel petto!
Le mie parole!
Amore!
Sì, il rombo delle chitarre è tutto ciò di cui hai bisogno in viaggio!
Io stesso so perché sto camminando sulla terra!
Chi mi rende più facile respirare!
Chi servire!
Con chi vivere!
Chi non amare!
E chi rispettare!
Coro:
E se non ti piace il mio percorso, scegli il tuo o scegli con qualcuno.
E non me ne frega niente di tutta questa feccia, non sono un chervonet per accontentare tutti!
Non ho mai bruciato le città degli altri, ma non ho protetto la mia.
Non ho mai cantato per curve ben alimentate, ho cantato per strade polverose.
La mia anima risuona all'unisono con la pioggia, schiuma la terra con un temporale.
Sono uscito per il mondo da solo, bruciando ponti, sono andato per la mia strada.
Coro:
E se non ti piace il mio percorso, scegli il tuo o scegli con qualcuno.
E non me ne frega niente di tutta questa feccia, non sono un chervonet per accontentare tutti!
E se non ti piace il mio percorso, scegli il tuo o scegli con qualcuno.
E non me ne frega niente di tutta questa feccia, non sono un chervonet per accontentare tutti!
Non sono un chervonet per accontentare tutti!
Non sono un chervonet per accontentare tutti!
Non sono un chervonet per accontentare tutti!
Non sono un chervonet per accontentare tutti!