Traduzione del testo della canzone Понедельник - Алиса

Понедельник (originale)

Утро, понедельник, тяжело вставать,
За окном горит фонарь, он мне всю ночь мешал спать.
Улица, машины, мокрый тротуар,
В заспанных витринах отражение фар.
Давка метрополитена, автобусный скандал,
Остановка, люди, лужи, асфальт, стекло, металл,
Скучающие лица, спёртый воздух стен,
Разговоры ни о чём, — так каждый день.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Вечер, понедельник, автобус и метро,
Давка, пробка, ДТП, я к этому привык давно.
Дождь, машины, холод неоновых огней,
Улица течет устало в дугах фонарей.
Дом, подъезд, квартира, кухня, чай, омлет,
Телевизор дарит мне свой очередной бред.
Полночь, вот и вторник, я ложусь в кровать,
Я хочу уснуть, завтра вставать.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.

Понедельник (traduzione)

Mattina, lunedì, è difficile alzarsi,
C'è una lanterna fuori dalla finestra, mi ha impedito di dormire tutta la notte.
Strada, automobili, marciapiede bagnato,
I fari si riflettevano nelle assonnate vetrine dei negozi.
Cotta della metropolitana, scandalo degli autobus
Stop, persone, pozzanghere, asfalto, vetro, metallo,
Volti annoiati, aria stantia dei muri,
Parlando di niente, così ogni giorno.
Coro:
Quindi ogni giorno, anno dopo anno
Sto camminando come l'ombra di qualcuno.
Ogni giorno vedo l'acqua
E vedo come passa ogni giorno.
sera, lunedì, autobus e metropolitana,
Schiacciata, ingorgo, incidente stradale, ci sono abituato da molto tempo.
Pioggia, macchine, luci al neon fredde,
La strada scorre stancamente negli archi delle lanterne.
Casa, ingresso, appartamento, cucina, tè, uova strapazzate,
La TV mi dà la sua prossima sciocchezza.
Mezzanotte, ecco martedì, vado a letto,
Voglio dormire, alzati domani.
Coro:
Quindi ogni giorno, anno dopo anno
Sto camminando come l'ombra di qualcuno.
Ogni giorno vedo l'acqua
E vedo come passa ogni giorno.
Quindi ogni giorno, anno dopo anno
Sto camminando come l'ombra di qualcuno.
Ogni giorno vedo l'acqua
E vedo come passa ogni giorno.