Traduzione del testo della canzone Rock'n'Roll жесток - Алиса

Rock'n'Roll жесток (originale)

Рок-н-ролл жесток,
Грязь и чистота,
Между ними ток
Плавит провода,
Рвёт сердца в пожар,
Души в лоскуты,
Может, это дар,
Может – яд беды.
Выжжены глаза
Пылью всех дорог.
К чёрту тормоза –
Рок-н-ролл жесток.
Между двух границ –
Неба и земли,
Крылья певчих птиц
Опалят угли.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Трепет и порок,
Воля и капкан.
Рок-н-ролл жесток –
Пульс открытых ран.
Голая душа
Кровью запеклась,
Что искал Левша,
То слизала грязь.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.

(traduzione)

Il rock and roll è crudele
Sporco e pulito
corrente tra di loro
fonde i fili,
Spezza i cuori in fuoco
Anime a pezzi
Forse è un regalo
Forse - il veleno dei guai.
Occhi bruciati
Polvere di tutte le strade.
Fanculo i freni
Il rock and roll è crudele.
Tra due frontiere
Paradiso e Terra
ali di uccello canoro
I carboni stanno bruciando.
E tutto andrà di nuovo secondo gli schemi "dallo a te",
Il top del solito sabotaggio.
Cenere grigia, fuliggine blu
Ha spazzato via la vita
Tutto ciò che ci sembrava importante
Tutto quello che abbiamo giurato.
Al trogolo rotto
Testa sul tavolo
Nel fumo, mescolando lacrime con vodka,
Piangere rock and roll.
Tremore e vizio
Volontà e trappola.
Il rock and roll è crudele
Polso di ferite aperte.
anima nuda
Prosciugato nel sangue
Cosa stava cercando Lefty?
Ha leccato lo sporco.
E tutto andrà di nuovo secondo gli schemi "dallo a te",
Il top del solito sabotaggio.
Cenere grigia, fuliggine blu
Ha spazzato via la vita
Tutto ciò che ci sembrava importante
Tutto quello che abbiamo giurato.
Al trogolo rotto
Testa sul tavolo
Nel fumo, mescolando lacrime con vodka,
Piangere rock and roll.
Cenere grigia, fuliggine blu
Ha spazzato via la vita
Tutto ciò che ci sembrava importante
Tutto quello che abbiamo giurato.
Al trogolo rotto
Testa sul tavolo
Nel fumo, mescolando lacrime con vodka,
Piangere rock and roll.