Traduzione del testo della canzone Руны - Алиса

Руны (originale)

Когда силу дня cкомкает ночь,
А пустоты лет — высветит час, —
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы звук смог выразить суть каждого из нас.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
От себя к себе катится Мир.
По себе себя ценит Земля.
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы Мир смог все потерять, и начать с нуля.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
А в глазах, как есть, прижатых к стене
Только страх да печаль.
Все скорбят о потере, а мне
Не жаль.(Не жаль… Не жаль… Не жаль…)

(traduzione)

Quando la forza del giorno accartoccia la notte,
E il vuoto degli anni - l'ora evidenzierà, -
Inizierò il gioco, sceglierò le parole,
Affinché il suono possa esprimere l'essenza di ognuno di noi.
Coro:
Sperimentare
Fila, giudice, misericordia
Noi senza di noi.
Diverso, simile.
Parenti, passanti
Centinaia di occhi
Tutti pascolano il fumo delle rune settentrionali,
Quelli che ho inventato
Rune intagliate da stringhe
Fuoco.
Il mondo sta rotolando da se stesso a se stesso.
La Terra si apprezza.
Inizierò il gioco, sceglierò le parole,
In modo che il mondo possa perdere tutto e ricominciare da zero.
Coro:
Sperimentare
Fila, giudice, misericordia
Noi senza di noi.
Diverso, simile.
Parenti, passanti
Centinaia di occhi
Tutti pascolano il fumo delle rune settentrionali,
Quelli che ho inventato
Rune intagliate da stringhe
Fuoco.
E negli occhi, come sono, premuti contro il muro
Solo paura e tristezza.
Tutti piangono la perdita, ma io
Non mi dispiace (Non mi dispiace... Non mi dispiace... Non mi dispiace...)