| Похоже здесь, готовится пресс,
| Sembra che la stampa si stia preparando qui
|
| То ли накат, то ли замес.
| O arrotolare o impastare.
|
| Все, кто бы мог подтвердить этот взгляд,
| Tutti coloro che potrebbero confermare questa opinione,
|
| Либо ушли, либо сидят.
| O se ne sono andati o restano.
|
| Из всех щелей мне в уши жужжат,
| Da tutte le crepe ronzano nelle mie orecchie,
|
| Все по уму, все самокат!
| Tutto è nella mente, tutto è uno scooter!
|
| Да только я все никак не пойму,
| Sì, ma ancora non riesco a capire
|
| Что самокат и что по уму.
| Cos'è uno scooter e cosa c'è nella mente.
|
| По всем городам носится весть,
| La notizia sta circolando in tutte le città,
|
| Что там, где зубцы, вызрела месть.
| Dove sono i denti, la vendetta è maturata.
|
| Там есть, что терять, тут, что хотеть,
| C'è qualcosa da perdere, c'è qualcosa da volere,
|
| Волной контрмер хвалится плеть.
| La frusta si vanta di un'ondata di contromisure.
|
| В драке лихая свора ловит кураж,
| In una rissa, un branco focoso prende coraggio,
|
| Так гуляет по неволе наш саботаж.
| Così cammina il nostro sabotaggio in cattività.
|
| Все, как когда-то, лет 30 назад,
| Tutto è come una volta, 30 anni fa,
|
| По кухням ропот, по улицам мат.
| Mormorii nelle cucine, stuoie nelle strade.
|
| Всего лишь миг, лишь доли секунд,
| Solo un momento, solo una frazione di secondo
|
| И тишина превращается в бунт.
| E il silenzio si trasforma in rivolta.
|
| Пахать, как рабы в трюмах галер,
| Arare come schiavi nelle stive delle galee,
|
| Решил государь, принял премьер,
| Il sovrano decise, il primo ministro accettò,
|
| Да только, народ-паразит, злобная тать,
| Sì, solo un popolo parassita, un ladro malvagio,
|
| Ну как тут управлять, если не брать.
| Bene, come gestire qui, se non prendere.
|
| Коли глухая тайна вышла в тираж,
| Se un segreto sordo entrasse in circolazione,
|
| Значит ваши псы проспали наш саботаж. | Quindi i tuoi cani hanno dormito durante il nostro sabotaggio. |