Traduzione del testo della canzone Северная быль - Алиса

Северная быль (originale)

Как плескалось небо в лесном ручье знают валуны да речной песок.
Как собрали солнце в одном луче зеркала озер пылью трех дорог,
Знает синий лес да пустынный скит,
Что на два венца врос в гранит скалы,
Да еще печаль плакальниц ракит,
Да еловый дух в янтаре смолы.
Из того луча отковала меч ясная звезда северных земель,
Твердо наказала свое беречь да преображать снегопад в капель.
Северную стать верного меча,
Как завет впитал вековой гранит -
Гневом не пылать, не рубить с плеча
Да преумножать то, чем славен скит.
Северная быль,
Верным, как наказ.
Ветры мнут ковыль,
Я веду рассказ.
Как в глазах играют брызги солнца бубенцами души,
Знают только звоны-колокольцы над головой во ржи.
Синим небом ворожит воля озорного огня.
Эту правду донести доля Моя.
В ночь, прищуром глаз, налетела ржа: стрелы, колчаны да суровый взгляд.
Переливы звонниц на рубежах выветрила гарь да глухой набат.
На призыв набата поднялся лес,
Из затвора вышел огонь луча,
Серебром озер да грозой небес,
Засияла жизнь в острие меча.
И плеснуло солнце по всем краям, где таилась злоба чужой молвы.
От высоких гор, до расщелин-ям, снова золотится янтарь смолы.
Тайну, что хранил вековой гранит,
Помнят ковыли да калинов мост -
Все, чем был отмечен пустынный скит -
Верная молитва да строгий пост.
Вот и весь рассказ.
Ветры мнут ковыль.
Верным, как наказ,
Северная быль.
Северная быль.

Северная быль (traduzione)

I massi e la sabbia del fiume sanno come il cielo schizzava in un ruscello nella foresta.
Come gli specchi dei laghi raccoglievano il sole in un raggio con la polvere di tre strade,
Conosce la foresta azzurra e il deserto,
Che due corone sono cresciute in rocce di granito,
Sì, la tristezza delle persone in lutto aumenterà,
Sì spirito di abete in resina ambra.
Da quel raggio la luminosa stella delle terre settentrionali forgiò una spada,
Le ordinò fermamente di proteggere e trasformare la nevicata in gocce.
Il nord diventa una spada fedele,
Come il patto assorbì il granito secolare -
Non ardere di rabbia, non tagliarti la spalla
Sì, moltiplica ciò per cui è famoso lo skete.
storia del nord,
Fedele come comando.
I venti schiacciano l'erba piuma,
Sto scrivendo una storia.
Come gli spruzzi del sole giocano negli occhi con le campane dell'anima,
Conoscono solo le campane che suonano in alto nella segale.
Il cielo azzurro è stregato dalla volontà di un fuoco malizioso.
Trasmettere questa verità è la Mia parte.
Nella notte, a socchiudere gli occhi, volava la ruggine: frecce, faretre e uno sguardo severo.
I campanili traboccanti ai confini furono alterati da incendi e da un sordo allarme.
Al richiamo dell'allarme si levò la foresta,
Un raggio di fuoco uscì dalla persiana,
Argento dei laghi e tuoni del cielo,
La vita brillava sul filo della spada.
E il sole schizzava su tutti i bordi, dove si annidava la malizia delle voci di qualcun altro.
Dalle alte montagne, alle fessure, l'ambra della resina è di nuovo dorata.
Il segreto che custodiva il granito secolare,
Ricordano l'erba piuma e il ponte Kalinov -
Tutto ciò che ha segnato lo skete del deserto -
Preghiera fedele e digiuno rigoroso.
Questa è tutta la storia.
I venti schiacciano l'erba piuma.
Fedele come comando
Storia del nord.
Storia del nord.