Traduzione del testo della canzone Шабаш - Алиса

Шабаш (originale)

Со всей земли,
Из гнезд насиженных,
От Колымы
До моря Чёрного
Слетались птицы на болота
В место гиблое.
На кой туда вело —
Бог, леший ведает.
Но исстари
Тянулись косяки
К гранитным рекам,
В небо-олово.
В трясину-хлябь
На крыльях солнце несли,
На чёрный день
Лучей не прятали,
А жили жадно,
Так, словно к рассвету расстрел.
Транжирили
Руду непопадя,
Любви ведро
Делили с прорвою,
Роднились с пиявками,
Да гнезда вили в петлях виселиц.
Ветрам
Вверяли голову,
Огню —
Кресты нательные.
Легко ли быть послушником
В приходе ряженых?
Христос с тобой,
Великий каверзник!
Стакан с тобой,
Великий трезвенник!
Любовь с тобой,
Великий пакостник!
Любовь с тобой!
Тянулись косяки
Да жрали легкие.
От стен сырых
Воняло жареным,
Да белые снега сверкали кровью
Солнцеприношения.
Да ныли, скалились
Собаки-нелюди,
Да чавкала
Зима-блокадница.
Так погреба сырые
На свет-волю
Отпускали весну!
Шабаш!
Солнце с рассвета в седле,
Кони храпят, да жрут удила.
Пламя таится в угле,
Небу — костры, ветру — зола.
Песни под стон топора.
Пляшет в огне чертополох.
Жги да гуляй до утра,
Сей по земле переполох!
Рысью по трупам живых,
Сбитых подков не терпит металл.
Пни, буреломы да рвы,
Да пьяной орды хищный оскал.
Памятью гибель красна,
Пей мою кровь, пей не прекословь,
Мир тебе воля-весна!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Мир да любовь!

Шабаш (traduzione)

Da tutta la terra
Dai nidi nidificati,
Da Kolyma
Al Mar Nero
Gli uccelli volavano nelle paludi
In un posto marcio.
Che ha portato lì -
Dio, il diavolo lo sa.
Ma dai vecchi tempi
I banchi si trascinavano
Ai fiumi di granito
Nello sky-tin.
Nel pantano
Portavano il sole sulle ali,
Per una giornata piovosa
I raggi non erano nascosti
E visse avidamente
Quindi, come una sparatoria all'alba.
sperpero
Manca il minerale
secchio d'amore
Condiviso con una pausa
Nato con le sanguisughe
Sì, i nidi sono stati costruiti in anelli di forca.
Venti
Mi sono fidato della testa
Fuoco -
Croci indossabili.
È facile essere un seguace
Nella parrocchia dei mummers?
Cristo è con te
Grande imbroglione!
Vetro con te
Grande astemio!
l'amore con te
Grande cattivo!
L'amore è con te!
I banchi si trascinavano
Sì, hanno mangiato i polmoni.
Dalle pareti umide
Puzzava di fritto
Sì, le bianche nevi brillavano di sangue
Offerte del sole.
Sì, si lamentavano, sorridevano
Cani non umani
Sì sorso
Blocco invernale.
Quindi le cantine sono umide
Alla volontà di luce
Lascia andare la primavera!
sabato!
Il sole dall'alba in sella,
I cavalli russano, ma mangiano il morso.
La fiamma è in agguato nell'angolo
Fuochi al cielo, cenere al vento.
Canzoni sotto il gemito di un'ascia.
Il cardo sta ballando nel fuoco.
Brucia e cammina fino al mattino
Questo trambusto sulla terra!
trotterellando sui cadaveri dei vivi,
I ferri di cavallo abbattuti non sono tollerati dal metallo.
Ceppi, frangivento e fossi,
Sì, un sorriso predatorio di un'orda di ubriachi.
Il ricordo della morte è rosso,
Bevi il mio sangue, bevi non discutere,
La pace sia con te - primavera!
Pace e amore!
Pace e amore!
Pace e amore!