Traduzione del testo della canzone Синий дым - Алиса

Синий дым (originale)

Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела,
День коромыслом несла
Да вёдрами плескала свет
По белу свету.
Всё молила ночь в ступе не толочь
Пепел да золу отпетых.
Нас по дороге нашла
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой:
Как над нами синий дым неба
Да высокая звезда
Да путей дорог не счесть.
Вспоминай, где был, где не был,
Где брёл, где плыл, где словом ворожил,
Где птиц песнями кружил.
Горе той земле, горе тем местам,
Где морочат гордого сном,
Горе той мечте, горе тем стихам,
Что плетут из шёпота гром.
Голоден огонь, да попробуй тронь —
Степью запылают костры.
Гневом небеса осенит гроза
Вечером до первой звезды.
Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела.
Нас по дороге нашла,
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой.

Синий дым (traduzione)

Alba scarlatta per la notte, per il mare
Sono volato sulle rive degli altri,
La giornata è stata portata dal giogo
Sì, i secchi schizzavano luce
Dal mondo bianco.
Tutto ha pregato la notte in un mortaio di non schiacciare
Ceneri e ceneri dell'inveterato.
Ci ha trovato lungo la strada
Sì, risuonava nelle corde
Sì, questa canzone:
Come il fumo blu del cielo sopra di noi
Sì stella alta
Sì, le strade sono innumerevoli.
Ricorda dove eri, dove non eri,
Dove vagò, dove nuotò, dove predisse fortune con una parola,
Dove gli uccelli giravano con canti.
Guai a quella terra, guai a quei luoghi,
Dove ingannano gli orgogliosi con un sogno,
Guai a quel sogno, guai a quei versi,
Che tramano dal sussurro del tuono.
Fuoco affamato, ma prova a toccare -
La steppa brucia falò.
La rabbia oscurerà i cieli con un temporale
Serata alla prima stella.
Alba scarlatta per la notte, per il mare
È volata sulle coste degli altri.
Ci ha trovato lungo la strada
Sì, risuonava nelle corde
Sì, questa canzone.