Traduzione del testo della canzone Синий предел - Алиса

Синий предел (originale)

Там, где расколот предел городов,
Вечность сжимается в миг,
Новое время стоит у дверей.
Музыка ветра, музыка волн,
Музыка правильных книг —
Это вызов тобой еще не покоренных морей.
Хохотом ветер дразнил океан,
В смерчи закручивал ночь,
Словно резвясь, разрывал корабли.
Тот, кто сумел пересилить свой страх,
Волей себя превозмочь,
Вышел на берег еще не открытой земли.
Синий предел — вольная высь,
Даль манит за горизонт.
Назло всем смертям, с рожденья ставит на жизнь
В море влюбленный народ.
Если ты знаешь, чем мерить слова —
Воля, отвага и честь,
Что значит горечь потерь от бескрылости сил,
Если преданность женщин и верность друзей —
Это все, что у тебя есть,
Значит ты с детства хорошими песнями жил.
Синий предел — вольная высь,
Даль манит за горизонт.
Назло всем смертям, с рожденья ставит на жизнь
В море влюбленный народ.

Синий предел (traduzione)

Dove il confine delle città è diviso,
L'eternità si restringe in un momento
Il nuovo tempo è alle porte.
Musica del vento, musica delle onde,
La musica dei libri giusti -
Questa è una sfida ai mari che non hai ancora vinto.
Il vento stuzzicava l'oceano con una risata,
Ha contorto la notte in tornado,
Come se si divertisse, distrusse le navi.
Colui che è riuscito a vincere la sua paura,
La volontà di superare se stessi
Sono andato sulla riva di una terra sconosciuta.
Il limite blu è l'altezza libera,
La distanza fa cenno oltre l'orizzonte.
Nonostante tutte le morti, dalla nascita riveste la vita
Persone innamorate del mare.
Se sai come misurare le parole -
Volontà, coraggio e onore,
Che cosa significa l'amarezza della perdita dalla mancanza di ali delle forze,
Se la devozione delle donne e la lealtà degli amici -
È tutto ciò che hai
Quindi hai convissuto con buone canzoni fin dall'infanzia.
Il limite blu è l'altezza libera,
La distanza fa cenno oltre l'orizzonte.
Nonostante tutte le morti, dalla nascita riveste la vita
Persone innamorate del mare.