Traduzione del testo della canzone Слово - Алиса

Слово (originale)

Слово для сердца надежней, чем небо для глаз —
Импульс начала и светоч предтечи конца.
Слово заблудшие души спасало не раз,
Слово разило неверных вернее свинца.
Семь миллиардов и тысячи тысяч до них,
Ждали у моря погоды да славили муть.
Лишь единицам открылось, что ветер затих,
Чтобы огнем по земле проложить новый путь.
Припев:
Серый пепел лет — отзвук тишины.
Все, кто видел свет, оглашены.
Мир промежутков подобен стоячей воде,
Не то чтоб болото, но все же никак не река.
В мире задернутых штор нет приюта звезде,
Голый расчет при условии наверняка.
Припев:
Серый пепел лет — отзвук тишины.
Все, кто видел свет, оглашены.
А над городом, солнце лучит заря,
Льет в мир золото силою тропаря,
Меж тем в топоте тают остатки сил
Тех, кто ропотом жил, слова не ведая.
Пыл тьмы проповедуя.
Век коротали в разгулы отеком лица,
Комкали Слово, купелью считая кровать,
Сором пустой болтовни наполняли сердца
И гибли в тупом нежелании хоть что-то менять.
Припев:
Серый пепел лет — отзвук тишины.
Все, кто видел свет, оглашены.

(traduzione)

La parola è più affidabile per il cuore che il cielo per gli occhi -
L'impulso dell'inizio e la fiaccola del precursore della fine.
La parola ha salvato le anime perdute più di una volta,
La parola puzzava di miscredenti, piuttosto che di piombo.
Sette miliardi e millemila prima di loro,
Aspettavano in riva al mare il tempo e lodavano la feccia.
Solo pochi scoprirono che il vento era calato,
Per aprire una nuova strada con il fuoco a terra.
Coro:
La grigia cenere degli anni è l'eco del silenzio.
Tutti coloro che hanno visto la luce sono annunciati.
Il mondo delle lacune è come acqua stagnante,
Non esattamente una palude, ma non ancora un fiume.
Nel mondo delle tende tirate non c'è riparo per una stella,
Calcolo nudo fornito di sicuro.
Coro:
La grigia cenere degli anni è l'eco del silenzio.
Tutti coloro che hanno visto la luce sono annunciati.
E sopra la città, il sole splende all'alba,
Versa l'oro nel mondo con il potere del tropario,
Nel frattempo, i resti di forza si stanno sciogliendo nel vagabondo
Quelli che vivevano brontolando, non conoscendo le parole.
Predicazione del fervore delle tenebre.
Il secolo è stato trascorso in baldoria con gonfiore del viso,
Sgualcito la Parola, contando il letto come fonte,
Chiacchiere vuote di spazzatura riempivano i cuori
E sono morti in una stupida riluttanza a cambiare almeno qualcosa.
Coro:
La grigia cenere degli anni è l'eco del silenzio.
Tutti coloro che hanno visto la luce sono annunciati.