Traduzione del testo della canzone Соковыжиматель - Алиса

Соковыжиматель (originale)

Вдруг я вижу — кто-то движется мне навстречу, но я никак не разберу, кто он.
Он похож на трактор, на ядерный реактор и чем-то на выжатый лимон.
Белый, как больница, его боятся птицы, он твёрд, как несгораемый шкаф,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза он движется среди цветов и трав.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Я не знаю, что мне делать — убежать или стоять, я подумал и остался стоять.
Он подходит ближе, я уже его не вижу, только чувствую, он стал выжимать.
Теперь я выжат, как мокрица, меня боятся птицы, а он вдруг стал похож на меня.
А я теперь, как трактор, как ядерный реактор и никак не разберусь, кто из нас я?
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Повернулся и ушёл, а я остался стоять один среди цветов и трав,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза, и большой, как несгораемый шкаф.
Теперь я жду с ним встречи, это меня лечит, мне не нравится, что я — это он.
Я теперь, как он, он теперь, как я, я до сих пор не разберу, это был сон или не
сон.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.

(traduzione)

Improvvisamente vedo qualcuno che si avvicina a me, ma non riesco a capire chi sia.
Sembra un trattore, un reattore nucleare e qualcosa come un limone spremuto.
Bianco come un ospedale, gli uccelli lo temono, è duro come un armadio ignifugo,
Scivoloso come una medusa, inutile, come un peso, si muove tra fiori ed erbe.
Coro:
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
MA?
MA?
Chi sei?
Chi sei?
E lui mi risponde: "Sono il tuo spremiagrumi".
Non so cosa fare - scappare o stare in piedi, pensai e rimasi in piedi.
Si avvicina, non lo vedo più, lo sento solo, ha cominciato a stringere.
Ora sono esausto come un pidocchio, gli uccelli hanno paura di me e lui improvvisamente è diventato come me.
E ora sono come un trattore, come un reattore nucleare, e non riesco a capire chi di noi sono?
Coro:
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
MA?
MA?
Chi sei?
Chi sei?
E lui mi risponde: "Sono il tuo spremiagrumi".
Si voltò e se ne andò, e io rimasi solo in piedi tra i fiori e le erbe,
Scivoloso come una medusa, inutile come un peso e grosso come un armadio ignifugo.
Adesso aspetto un incontro con lui, mi guarisce, non mi piace essere lui.
Adesso sono come lui, lui adesso è come me, non riesco ancora a capire se fosse un sogno o meno
sognare.
Coro:
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
MA?
MA?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
MA?
MA?
Sono il tuo spremiagrumi.
Sono il tuo spremiagrumi.
Sono il tuo spremiagrumi.
Sono il tuo spremiagrumi.
Sono il tuo spremiagrumi.
Sono il tuo spremiagrumi.