Traduzione del testo della canzone Солнце на блюдце - Алиса

Солнце на блюдце (originale)

Сумрак, пелена, ночь да туман - время отмечать пройденный путь.
Сколько бубенцов спрятал в карман, сколько бубенцов принял на грудь.
Расскажи мне на ночь сказку-судьбу, кто меня тянул в скрежет и страх,
Кто меня поднял да бросил во тьму, а кто потом весь путь нес на руках.
Там где свет над огромным небом в мир лучит огонь.
Первый луч вестником победы, искрой лёг в мою ладонь.
Наливное солнце на блюдце превращает тень в дым,
А я и не успел оглянуться, как стал седым.
За моей спиной метели хороводят дни в век.
Все, что я искал еле-еле легло, как снег.
От каких кровей теплится дар, от каких вершин потребность любить,
От каких ветров дышит пожар, быть мне со щитом или не быть?
Покажи мне ночь братьев судьбы, что в боях за блеск остались без глаз.
Дай поводыря читать их следы, я приму, как есть.
Вот и весь сказ.
Там где свет над огромным небом в мир лучит огонь.
Первый луч вестником победы, искрой лёг в мою ладонь.
Наливное солнце на блюдце превращает тень в дым,
А я и не успел оглянуться, как стал седым.
За моей спиной метели хороводят дни в век.
Все, что я искал еле-еле легло, как снег.

Солнце на блюдце (traduzione)

Crepuscolo, sudario, notte e nebbia: è ora di segnare il percorso percorso.
Quante campane si nascondeva in tasca, quante campane si portava sul petto.
Raccontami un destino da favola per la notte, che mi ha tirato in un rantolo e paura,
Che mi ha sollevato e mi ha gettato nelle tenebre, e che poi mi ha portato fino in fondo tra le sue braccia.
Dove c'è luce sopra il vasto cielo, il fuoco si irradia nel mondo.
Il primo raggio era un messaggero di vittoria, una scintilla cadde nel mio palmo.
Il sole battente sul piattino trasforma l'ombra in fumo
E non ho avuto il tempo di guardarmi indietro, dato che sono diventato i capelli grigi.
Alle mie spalle, le bufere di neve danzano per giorni in un secolo.
Tutto ciò che stavo cercando si stendeva a malapena come neve.
Da quale sangue risplende il dono, da quale vetta il bisogno di amare,
Da quali venti spira il fuoco, dovrei essere con uno scudo o no?
Mostrami la notte dei fratelli del destino, che sono rimasti senza occhi nelle battaglie per lo splendore.
Lascia che la guida legga le loro tracce, la prenderò così com'è.
Questa è tutta la storia.
Dove c'è luce sopra il vasto cielo, il fuoco si irradia nel mondo.
Il primo raggio era un messaggero di vittoria, una scintilla cadde nel mio palmo.
Il sole battente sul piattino trasforma l'ombra in fumo
E non ho avuto il tempo di guardarmi indietro, dato che sono diventato i capelli grigi.
Alle mie spalle, le bufere di neve danzano per giorni in un secolo.
Tutto ciò che stavo cercando si stendeva a malapena come neve.