Traduzione del testo della canzone Сумерки - Алиса

Сумерки (originale)

Думы мои — сумерки,
Думы — пролёт окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте-гуляйте, вороны,
Нынче ваш день.
Нынче тело, да на все четыре стороны
Отпускает тень.
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Вот он я, смотри Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди грязи — алмазные россыпи.
Глазами в облака, да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес.
А черти, знай, мутят воду в омуте
И, стало быть, ангелы где-то здесь.
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Но в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюем.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нём.
А мы все продираемся к радуге
Мёртвыми лесами да хлябью болот.
По краям да по самым по окраинам.
И куда ещё нас бес занесет?
Вольному — воля,
Спасённому — боль.
Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, солнце мое!
Мы такие чистые да гордые,
Пели о душе, да всё плевали в нее.
Но наши отряды, ух, отборные.
И те, что нас любят, все смотрят нам вслед.
Да только глядь на образа, а лики-то чёрные.
И обратной дороги нет!
Вольному — воля,
Спасённому — боль.

Сумерки (traduzione)

I miei pensieri sono crepuscolari
I pensieri sono un arco di una finestra,
La mia anima fangosa
Abbiamo leccato quasi fino in fondo.
Bevi, cammina, corvi,
Oggi è il tuo giorno.
Oggi il corpo, sì su tutti e quattro i lati
Cade un'ombra.
Libero arbitrio,
Salvato - dolore.
Eccomi, guarda Signore
E tutta la mia eresia è con me.
In mezzo al fango - piazzatori di diamanti.
Occhi nelle nuvole e nel pantano con il piede.
Siamo cotti di sangue sull'oro,
Stiamo cercando il perdono del cielo dall'acqua.
E i diavoli, sai, infangano le acque nel vortice
E, quindi, gli angeli sono da qualche parte qui.
Libero arbitrio,
Salvato - dolore.
Ma nelle stanze l'aria è stucchevole,
O preghiamo o vomitiamo.
Le cupole in Russia sono coperte di avvallamenti,
Per ricordarLo meno spesso.
E ci dirigiamo tutti verso l'arcobaleno
Foreste morte e abissi di paludi.
Lungo i bordi e lungo la periferia stessa.
E dove altro ci porterà il demone?
Libero arbitrio,
Salvato - dolore.
Ma solo le catene d'oro sono già spezzate,
Gioia a te, mio ​​sole!
Siamo così puri e orgogliosi,
Cantavano dell'anima, ma tutti ci sputavano sopra.
Ma le nostre unità sono, uh, selettive.
E tutti quelli che ci amano si prendono cura di noi.
Sì, basta guardare le immagini e le facce sono nere.
E non si torna indietro!
Libero arbitrio,
Salvato - dolore.